Paroles et traduction Ulf Lundell - Jorden till himlen

Jorden till himlen

Din nacke i köket är vackrare
Än allt som jag skrivit ihop
Vackrare än mina drömmar
Som jag drömt som en idiot
Du är svaret på alla frågor
Jag frågar ingenting mer
Tusentals och åter tusentals
Väntar på perrongen att nu
Det är morgon här i staden
Klockan är snart sju
Varför vänta tills i morgon
Varför vänta tills nästa år
Jag sa:
Låt oss ta himlen till jorden
Låt oss ha paradiset här
Vi ska ta jorden till himlen
Vi hör inte hemma här
Vi har sagt så många nej nu
Det är nästan det enda vi sagt
Det finns ett ja trots allt
Och vi måste hålla vakt
Runt detta ja som ett heligt träd
Det trädet är du och jag
Dom säger:
Låt oss ta himlen till jorden
Låt oss ha paradiset här
Vi säger: Vi ska ta jorden till himlen
Vi hör inte hemma här
Låt oss ta himlen till jorden
Låt oss ha paradiset här
Vi säger: Vi ska ta jorden till himlen
Vi hör inte hemma här
Dom säger:
Låt oss ta himlen till jorden
Låt oss ha paradiset här
Vi säger: Vi ska ta jorden till himlen
Vi hör inte hemma här

Heaven to Earth

Your neck in the kitchen is more beautiful
Than anything I've ever written
More beautiful than my dreams
That I've dreamt like an idiot
You are the answer to all questions
I ask nothing more
Thousands and thousands
Waiting on the platform now
It's morning here in the city
It's almost seven o'clock
Why wait until tomorrow
Why wait until next year
I said:
Let's bring heaven to earth
Let's have paradise here
We'll take earth to heaven
We don't belong here
We've said so many no's now
It's almost the only thing we've said
There is a yes after all
And we must keep watch
Around this yes like a sacred tree
That tree is you and me
They say:
Let's bring heaven to earth
Let's have paradise here
We say: We'll take earth to heaven
We don't belong here
Let's bring heaven to earth
Let's have paradise here
We say: We'll take earth to heaven
We don't belong here
They say:
Let's bring heaven to earth
Let's have paradise here
We say: We'll take earth to heaven
We don't belong here