Paroles et traduction Ulf Lundell - Kallt té halv tio

Portalen bakom hyllan
Flickan utan huvud
Läkaren med leksaksbilar
Sinnet som var kluvet
Kallt te' halv tio
Kamomill för sömnens skull
Från aska till aska
Från mull till mull
Sjung inga sånger
Du inte har rätten till
Lätta foten från gasen
Tänk efter ett tag, sitt still
Livet slår ner oss
Ta det här och det här
En korridor av ljus, en plågad själ
Kanske blir det bättre där
Döden är ingenting
Men månaderna innan
Du gav dej av till slut
Genom den osynliga hinnan
Vi levde på glöd en gång
Drömmar och planer
Klev ut till varann
Som från två ungdomsromaner
Blandade liv
Blandade blod
Tills det inte gick längre
Tills vi inte förstod
Vart vi tagit oss
Vad vi hamnat i
Eller hur vi kommit dit
En av oss måste ut till slut
Jag gick, blev en bandit
Jag försöker minnas det som var bra
Glömma allt det andra
Men vi glömmer inte liv
Vi levt med varandra
Döden är ingenting
Men månaderna innan
Du gav dej av till slut
Genom den osynliga hinnan
Tillbaks till var du kom ifrån
Du slipper jakten nu
Du slipper skulden, ridån har gått ner
För sista akten
Var och en sin demon, som bidar sin tid
Går med oss, är i oss
Framför, bakom, bredvid
Jag gick inte dit
Jag stannade här
Fast jag inte ville
Var jag ändå där

Портал за полкой.
Девушка без головы.
Доктор с игрушечными машинками.
Разум, который был расколот.
Холодный чай, половина десятого.
Ромашка ради сна.
От пепла к пеплу.
От Малла до Малла.
Пой без песен.
Ты не имеешь права ...
Расслабь ногу от газа.
Подумай через некоторое время, сиди спокойно.
Жизнь сбивает нас с ног.
Возьми это и это.
M12 света, измученная душа.
Может быть, там будет лучше.
Смерть-ничто.
Но несколько месяцев назад ...
Ты, наконец, ушла.
Сквозь невидимое ...
Однажды мы жили в огне.
Мечты и планы.
Шагнули друг к другу.
Как из двух юношеских Романов.
Смешанные жизни.
Смешанная кровь.
Пока это не зашло дальше.
Пока мы не поняли ...
Где мы это сделали?
В чем мы закончили?
Или как мы туда попали?
Один из нас должен выбраться в конце концов.
Я пошел, стал бандитом.
Я пытаюсь вспомнить, что было хорошо.
Забудь обо всем остальном.
Но мы не забываем жизнь.
Мы жили друг с другом.
Смерть-ничто.
Но несколько месяцев назад ...
Ты, наконец, ушла.
Сквозь невидимое ...
Туда, откуда ты пришел.
Теперь тебе не нужно охотиться.
Ты не должен винить, занавес опустился.
За последнее действие.
Каждый его демон, который выжидает свое время.
Присоединяйся к нам, они в нас.
Впереди, сзади, рядом.
Я не ходил туда.
Я останавливался здесь.
Но я не хотел этого делать.
Я все равно был там.