Paroles et traduction Ulf Lundell - Kid

Kid

Jag såg dej hela dan idag
Jag såg dej vid mitt hus
Du dansade med vindarna
Under tallarnas hus
Jag såg dej tätt intill idag
Som jag aldrig sett dej förr
Och mitt hjärta la ner sina vapen
Och öppnade sin dörr
Hej kid
Du har en vän här
Lita på mitt ord
Så länge vi stannar här
På vår jord
Jag ska försöka släppa in dej
Så du får veta vem jag är
Inte för att jag vet så mycket själv
Men du kan hjälpa mej att se
Du vet ju var jag kommer från
Jag vet var du har vart
Nu har du så bråttom iväg
Men stanna kvar
Bara ännu en natt
Hej kid...
Ibland bara sitter jag här
Och ser vågorna rulla in
Och jag tänker
Att en av dom där vågorna
Den är snart min
Men du är så full av liv
Du sliter i allt
Du vill skratta och dansa
Tills din hud glittrar av salt
Hej kid...

Kid

Je t'ai vue toute la journée aujourd'hui
Je t'ai vue près de ma maison
Tu dansais avec les vents
Sous la maison des sapins
Je t'ai vue de près aujourd'hui
Comme je ne t'avais jamais vue auparavant
Et mon cœur a baissé ses armes
Et a ouvert sa porte
Salut kid
Tu as un ami ici
Crois en ma parole
Tant que nous resterons ici
Sur notre terre
Je vais essayer de te laisser entrer
Pour que tu saches qui je suis
Non pas que je sache moi-même grand-chose
Mais tu peux m'aider à voir
Tu sais d'où je viens
Je sais où tu as été
Maintenant, tu es tellement pressée de partir
Mais reste
Ne serait-ce qu'une nuit de plus
Salut kid...
Parfois, je suis juste assis ici
Et je regarde les vagues rouler
Et je pense
Qu'une de ces vagues
Elle sera bientôt mienne
Mais tu es tellement pleine de vie
Tu te bats pour tout
Tu veux rire et danser
Jusqu'à ce que ta peau brille de sel
Salut kid...