Paroles et traduction Ulf Lundell - Kärleken förde oss samman

Kärleken förde oss samman

Solen står högt över fälten
Vinden går lojt genom säden
Värmen vilar och väntar
Det susar och söver i träden

Idag är det bara du och jag
Idag är det bara vi två
Du är min och jag är din
Och kärleken förde oss samman

Hör du hur klockorna ringer
Tid att ta ännu ett steg
Min ring glimmar på ditt finger
En kyss och sen börjar vår väg

Idag är det bara du och jag
Idag är det bara vi två
Du är min och jag är din
Och kärleken förde oss samman

En man, en kvinna
Har sin egen värld
För sällskap, för stöd
Och för glädjen att va här

Ta min hand så följer vi vägen
Genom regn och sol är jag din
Vi tar med oss den gyllene regeln
Och förs fram av en viskande vind

Idag är det bara du och jag
Idag är det bara vi två
Du är min och jag är din
Och kärleken förde oss samman

L'amour nous a réunis

Le soleil se lève haut au dessus des champs
Le vent traverse tranquillement le blé
La chaleur se repose et attend
Le bruissement des feuilles endort les arbres

Aujourd'hui, c'est juste toi et moi
Aujourd'hui, c'est juste nous deux
Tu es mienne et je suis tien
Et l'amour nous a réunis

Entends-tu les cloches sonner
Le temps de franchir une nouvelle étape
Mon alliance brille à ton doigt
Un baiser et notre chemin commence

Aujourd'hui, c'est juste toi et moi
Aujourd'hui, c'est juste nous deux
Tu es mienne et je suis tien
Et l'amour nous a réunis

Un homme, une femme
Ont leur propre monde
Pour la compagnie, pour le soutien
Et pour la joie d'être ici

Prends ma main et nous suivrons le chemin
A travers la pluie et le soleil, je suis à toi
Nous emporterons la règle d'or
Et nous serons portés par un vent murmurant

Aujourd'hui, c'est juste toi et moi
Aujourd'hui, c'est juste nous deux
Tu es mienne et je suis tien
Et l'amour nous a réunis