Paroles et traduction Ulf Lundell - Laglös

Laglös

Vill du ha din frihet får du ta den innan slaven tigger trygghet i ditt hus
Du kan trycka i tristessen men aldrig få din tid igen
Tror du samhällets intressen är din vän?
Vill du ha din kärlek får du ta den innan vedertagna vägar blir ditt rus
Du kan tvinga ner din längtan men aldrig tysta hjärtats slag
Gör du hopplöshetens väntan till din lag?
Du har ditt äventyr
Och du vet vad och vem som styr
Vill du vara den som alltid flyr
Eller stanna och slåss
Laglös
Vill du ha din stolthet får du ta den innan Jante visar upp dej på sitt torg
Du kan foga dej i flocken. Du kan kuva ner din kraft
Men aldrig se dej i dom ögon du en gång haft
Du har ditt äventyr
Och du vet vad och vem som styr
Vill du vara den som alltid flyr
Eller stanna och slåss
Laglös
Vill du ha din glädje får du ta den innan ängarna och stränderna förbjuds
Du kan leva utan humor, utan myter och musik
Men står du ut med ensamheten i ditt tomma skrik?
Du har ditt äventyr
Och du vet vad och vem som styr
Vill du vara den som alltid flyr
Eller stanna och slåss
Laglös

Беззаконный

Если хочешь свободы, возьми её, пока раб не попросит убежища в твоём доме.
Ты можешь утонуть в печали, но время назад не вернуть.
Думаешь, интересы общества — твои друзья?
Если хочешь любви, возьми её, пока проторенные пути не опьянят тебя.
Ты можешь подавить свою тоску, но не заглушить биение сердца.
Неужели ты сделаешь ожидание безнадежности своим законом?
У тебя есть своё приключение.
И ты знаешь, что и кто правит.
Хочешь быть тем, кто всегда бежит?
Или остаться и драться?
Беззаконный.
Если хочешь гордости, возьми её, пока Закон Янте не выставит тебя на посмешище.
Ты можешь прибиться к стаду. Ты можешь подавить свою силу.
Но никогда больше не увидишь себя в тех глазах, что были у тебя когда-то.
У тебя есть своё приключение.
И ты знаешь, что и кто правит.
Хочешь быть тем, кто всегда бежит?
Или остаться и драться?
Беззаконный.
Если хочешь радости, возьми её, пока луга и берега не стали запретными.
Ты можешь жить без юмора, без мифов и музыки.
Но выдержишь ли ты одиночество в своём пустом крике?
У тебя есть своё приключение.
И ты знаешь, что и кто правит.
Хочешь быть тем, кто всегда бежит?
Или остаться и драться?
Беззаконный.