Paroles et traduction Ulf Lundell - Liten blå bil

Torsdag förmiddag i månaden maj
Rånarluvor, revolver en skinnkavaj
Där ringlar det röda på asfalten
Som en ormande rännil
Dom försvann i en liten blå bil
Det finns alltid lite blodshämnd
Kvar att ta ut
Det finns alltid nån som säger:
Gå dit och skjut
Där är ett kryss, där är en pil
Dom försvann i en liten blå bil
Över ratten hänger en
Kropp som en klump
En klunga barn skriker
Var bara där av en slump
Däcken tjuter
När dom flyr och byter fil
Och försvinner
Bort i en liten blå bil
Matchen är inställd
Det blir inget av
Med hörnorna och inkasten
Bollen sparkades ner i en grav
Släkterna och klanerna tycks
Inte ha nåt annat för sej
än att hålla koll på sina egna och
Dom andra och allt som rör sej
Du har din heder
Som du håller så hårt på
Men har du något samvete alls?
Stirrar du tillräckligt länge
Ner i din avgrund
Stirrar den tillbaks och lägger
Händerna om din hals
Handgranater in i rum med små barn
Gott om hårda hjältar
I den där stan
Dom släcker ett liv
Och gör ännu en deal
Försvinner bort i en liten blå bil

Утро четверга мая.
Соломинки, револьвер, кожаная куртка.
Где же красное кольцо на асфальте?
Как змеиный желоб.
Они исчезли в маленькой голубой машине.
Всегда есть кровавая месть.
Осталось вынуть.
Всегда есть кто-то, кто говорит:
Иди туда и стреляй.
Есть крест, есть стрела.
Они исчезли в маленькой голубой машине.
Поверх руля повесить
Тело, как шишка.
Группа кричащих детей.
Просто будь там случайно.
Вой покрышек.
Когда они запускаются и изменяют файл.
И исчезнет.
Далеко, в маленькой синей машине.
Матч задан.
Ничего из этого не будет.
С углами и взрывами.
Мяч был сбит с ног в могиле.
Роды и кланы кажутся ...
Для тебя больше ничего нет.
чем следить за своими собственными и
Остальные и все, что связано с тобой.
Ты будешь иметь в свою честь.
Ты так крепко держишься.
Но есть ли у тебя вообще совесть?
Ты достаточно долго смотришь?
В твоей бездне.
Оглядываясь назад и лежа.
Руки вокруг твоей шеи.
Ручные гранаты в комнатах с маленькими детьми.
Много крутых героев.
В этом городе.
Они гасят жизнь.
И заключи еще одну сделку.
Исчезая в маленькой голубой машине.