Paroles et traduction Ulf Lundell - Lycklig Man

Lycklig Man

Vinden doftar så gott i ditt hår
Det är vinden som läker alla sår
Jag är en lycklig man när jag är med dig
Jag blir en annan än den jag annars är
Bara du kan få mig att känna så här
Jag är en lycklig man när jag är med dig
Staren sjunger redan på sin gren
Blåsippeögon på ludna ben
Öppna upp kappan och låt mig komma in
Din värme är så varm och så mjuk är din kind
Jag är en lycklig man när jag är med dig
Ska man leva här så ska man va två
För den här världen kan va så hård och rå
Jag är en lycklig man när jag är med dig
Vi två kan hålla världen utanför
Spelar ingen roll längre vad den gör
Jag är en lycklig man när jag är med dig
Se upp för isfläcken där, svart som en frusen manet
Se upp för istappen där, en droppande glasraket
Jag var en skugga, ett spöke som drev
Längs gatorna, ett återavsändarebrev
Jag är en lycklig man när jag är med dig
Andarna i kroppen, de sov så djupt att jag trodde de dött
Nu har de vaknat till liv igen, de har återfötts
Vinden doftar så gott i ditt hår
Det är vinden som läker alla sår
Jag är en lycklig man när jag är med dig
Jag är en lycklig man
Jag är en lycklig man
Jag är en lycklig man när jag är med dig
Jag är en lycklig man
En lycklig man
Jag är en lycklig man när jag är med dig

Happy Man

The wind smells so good in your hair
It's the wind that heals all wounds
I am a happy man when I am with you
I become someone other than who I usually am
Only you can make me feel this way
I am a happy man when I am with you
The starling already sings on its branch
Bluebell eyes on furry legs
Open your coat and let me come in
Your warmth is so warm and your cheek is so soft
I am a happy man when I am with you
If you're going to live here, you should be with someone
Because this world can be so hard and cruel
I am a happy man when I am with you
We two can keep the world outside
It doesn't matter anymore what it does
I am a happy man when I am with you
Watch out for the patch of ice there, black as a frozen jellyfish
Watch out for the icicle there, a dripping glass rocket
I was a shadow, a ghost that floated
Along the streets, a return-to-sender letter
I am a happy man when I am with you
The spirits in my body, they slept so deeply that I thought they were dead
Now they have come back to life, they have been reborn
The wind smells so good in your hair
It's the wind that heals all wounds
I am a happy man when I am with you
I am a happy man
I am a happy man
I am a happy man when I am with you
I am a happy man
A happy man
I am a happy man when I am with you