Paroles et traduction Ulf Lundell - Maria, många mil och år från här

Maria, många mil och år från här

Maria, Maria, ser du ängarna blomma
Du ger ur öppen hand allt du vill ha
Maria, Maria, snart står ängarna tomma
Och du får inte längre vara barn

Maria, Maria, det finns så mången roll i vår teater,
Det finns så många trix du inte kan,
Men med tiden skall du lära dig allehanda saker,
Och min hand skall bli så främmande i din hand

En vinter kanske kommer, då vägarna blir tomma
Och snön faller tätt omkring ditt hus
Då ropar du måhända att nätterna känns långa,
Och torkar blåa tårar mot din blus

Maria, Maria, lev för goda stunder,
Och är du ledsen känn att jag är när
Maria, Maria, den dag du slutat undra,
Då är du många mil och år från här

Мария, много миль и лет отсюда

Мария, Мария, видишь, как цветут луга?
Ты щедро отдаешь всё, что хочешь иметь.
Мария, Мария, скоро луга опустеют,
И ты больше не сможешь быть ребенком.

Мария, Мария, в нашем театре так много ролей,
Так много уловок, которых ты не знаешь.
Но со временем ты научишься разным вещам,
И моя рука станет такой чужой в твоей руке.

Возможно, наступит зима, когда дороги опустеют,
И снег будет густо падать вокруг твоего дома.
Тогда, возможно, ты будешь кричать, что ночи кажутся длинными,
И вытирать синие слезы о свою блузку.

Мария, Мария, живи ради хороших мгновений,
А если тебе грустно, знай, что я рядом.
Мария, Мария, в тот день, когда ты перестанешь удивляться,
Ты будешь на много миль и лет отсюда.