Paroles et traduction Ulf Lundell - Miraval Blues

Miraval Blues

Fint att du kunde komma ner till
La France
Synd att det inte gick så bra
Nu läser jag att det skulle bero på
Att jag inte fick ligga med dej
Att jag inte fick vad jag ville ha
Ah, hur känns det?
Hur känns det att va en som du?
Du lägger lögner på lögner
Jag tror inte du har fattat
Nånting ännu
Det är en öppen historia
Går det så går det
Så är det hos oss
Det är inte mer än det
Du kunde inte ta det så du måste
Göra det till att jag ville ha mer än
Din röst och när jag inte fick det
Så skulle ingenting va med
Säj mej säj mej: Hur känns det?
Hur känns det att va en sån som du?
Du lägger lögner lager på lager
Jag tror inte du har fattat
Nånting av det ännu
En vit duk, en journalist
Ett paket cigg, ett par flaskor vin
Nästa dag var jag i tidningen
Ett manschauvinistiskt svin
Säj mej: Hur känns det?
Hur känns det att va en sån som du?
Du lägger lögner lager på lager
Jag tror inte du har fattat
Nånting av det ännu

Miraval Blues

It's nice that you could come down to
La France
A pity it didn't go so well
Now I read that it was because
I didn't get to sleep with you
That I didn't get what I wanted
Ah, how does it feel?
How does it feel to be someone like you?
You pile lie upon lie
I don't think you've understood
Anything yet
It's an open story
If it happens, it happens
That's how it is with us
It's nothing more than that
You couldn't take it so you had to
Make it that I wanted more than
Your voice and when I didn't get it
So nothing would be on
Tell me, tell me: How does it feel?
How does it feel to be someone like you?
You lay lies layer upon layer
I don't think you've understood
Anything of it yet
A white tablecloth, a journalist
A pack of cigarettes, a couple of bottles of wine
The next day I was in the newspaper
A male chauvinist pig
Tell me: How does it feel?
How does it feel to be someone like you?
You lay lies layer upon layer
I don't think you've understood
Anything of it yet