Paroles et traduction Ulf Lundell - Naken nerför gatan

Naken nerför gatan

Du har nerver
Du vet inte vad du ska göra.
I morgon ska allting hända.
Du sträcker dej efter klockan
Som ringer för dom tidigt brända.
Det är bäst du sätter på dej ditt leende
För du måste gå naken nerför gatan själv.
Jag ger dej fem år och en öppen dörr
Till mitt liv
Du kan komma och gå som du vill
Men säj inte att det du söker
Är ensamhet.
En dag kan det va
Det enda du har kvar.
Du vet lyckan
Är för enkel för att vi ska förstå den.
Som om sanningen inte var nog
Det borde räcka med att se en fågel
Leva sitt liv i en skog.
Det finns ett kryss på din karta
Vad annat kan du göra än att ta dej dit?
Jag ger dej fem år och en öppen dörr
Till mitt liv
Du kan komma och gå som du vill
Men säj inte att det du söker
Är ensamhet.
En dag kan det va
Det enda du har kvar.
När nån annan faller
Går det lättare för dej
Om du faller
Vinner nån annan.
Och förvänta dej
Ingen barmhärtighet.
Håll ett öga
På vad det är du lägger upp på bordet.
Du kan förlora allt du äger
Den dag du spelar bort ditt hjärta
Kan det kännas som din största seger.
Det sjunger en trast i skogen ikväll.
Han har sitt
Du har ditt.
Jag ger dej fem år och en öppen dörr
Till mitt liv
Du kan komma och gå som du vill
Men säj inte att det du söker
Är ensamhet.
Du vill ha fri lejd
Men ingen kommer att ge dej det
Så länge du lever.

Naken nerför gatan

You have the jitters
You don't know what to do.
Tomorrow everything will happen.
You reach for the clock
That rings for those burned too early.
You better put on your smile
Because you have to walk down the street naked yourself.
I give you five years and an open door
To my life
You can come and go as you please
But don't say that what you're looking for
Is loneliness.
One day it could be
The only thing you have left.
You know happiness
Is too simple for us to understand.
As if the truth wasn't enough
It should be enough to see a bird
Living its life in the forest.
There is a cross on your map
What else can you do but get there?
I give you five years and an open door
To my life
You can come and go as you please
But don't say that what you're looking for
Is loneliness.
One day it could be
The only thing you have left.
When someone else falls
It's easier for you
If you fall
Someone else wins.
And don't expect
Any mercy.
Keep an eye
On what you put on the table.
You can lose everything you own
The day you gamble away your heart
It can feel like your greatest victory.
A thrush sings in the forest tonight.
He has his
You have yours.
I give you five years and an open door
To my life
You can come and go as you please
But don't say that what you're looking for
Is loneliness.
You want a free pass
But no one will give it to you
As long as you live.