Paroles et traduction Ulf Lundell - När vi var kungar

Koltrasten sjunger igen i tomtens högsta träd
Majkalv fyller bondens lada
Nästa vecka kommer värmen upp hit, säger SMHI
Jag har söderbalkong

Berik kvinna körde dig hit, lämna dig kvar
Bara du och jag några timmar med några flaskor vin
Lite Italien, lite Frankrike, lite Sverige, ett par gitarrer
Lite sång
Ja vi kan skryta och ljuga och minnas vad vi minns
Och prata om alla dom där som inte finns, och dom som ännu är kvar
Om dom där dagarna när strömmarna, drömmarna berusade oss
I Stockholm på jorden, när alla dagar var våra dar
När vi var kungar

När vi var unga

När vi låg i parken och såg månen komma glidande förbi
När världen var vår och vi kunde bli vad vi än drömde om att bli
När vi var kungar

Jag tror aldrig jag skrattat så mycket som jag gjorde med dig
Under dom här åren, minns du Carly och Kim
Minns du Mona och Stig, minns du Oliver
Minns du Anders och Johan, minns du Sandra

Det har vart ett gott liv ändå, med toppar och dalar
Hårda dagar, hårda nätter och hårda läxor
Vi tog oss fram så gott vi kunde, glömde aldrig bort vad vi trodde på
Minns du Peter, och alla dom andra
Vi kan skryta och ljuga och minnas vad vi minns
Och prata om alla dom där som inte finns, och dom som ännu är kvar
Om dom där dagarna när strömmarna, drömmarna berusade oss
I Stockholm på jorden, när alla dagar var våra dar
När vi var kungar

När vi var unga

När vi låg i parken och såg månen sakta glida förbi
När världen var vår och vi kunde bli vad vi än drömde om att bli
När vi var kungar
Minns du hur vi gick hem i gryningen
Hur strömmen doftade, hur skrattmåsarna skrek
Och Grand Hotels flaggor vajade och fladdrade
Vi slängde skorna i virvlarna och såg dem segla ut till havs
Vi gick barfota hemåt till Maud och Marita
Tog oss in med ett busskort, två världsvana nattvandrare
När vi var kungar

När vi var unga

När vi låg i parken och såg månen sakta glida förbi
När världen var vår och vi kunde bli vad vi än drömde om att bli
När vi var kungar

När vi var unga

När vi var kungar

Черный дрозд снова поет на самом высоком дереве Санты.
Майский теленок заполняет амбар фермера.
На следующей неделе здесь будет жарко, говорит СМХИ.
У меня есть Южный балкон.

Эта женщина довезла тебя сюда и оставила позади.
Только ты и я несколько часов с несколькими бутылками вина
Немного Италии, немного Франции, немного Швеции, пара гитар.
Немного пения.
Да, мы можем хвастаться и лгать, и помнить то, что помним,
и говорить обо всех тех, кого там нет, и тех, кто еще там.
О тех днях, когда потоки, мечты опьяняли нас.
В Стокгольме на Земле, когда все дни были нашими днями.
Когда мы были королями

Когда мы были молоды

Мы лежали в парке и смотрели, как Луна скользит мимо.
Когда мир был нашим, и мы могли стать тем, кем мечтали стать.
Когда мы были королями

Я никогда не смеялся так, как с тобой.
Помнишь ли ты Карли и Ким все эти годы?
Ты помнишь Мону и Стига, помнишь Оливера?
Ты помнишь Андерса и Йохана, ты помнишь Сандру?

В любом случае, это была хорошая жизнь, с вершинами и долинами.
Тяжелые дни, тяжелые ночи и тяжелая домашняя работа.
Мы делали все, что могли, никогда не забывая, во что мы верили.
Ты помнишь Питера и всех остальных?
Мы можем хвастаться и лгать, и помнить то, что мы помним,
и говорить обо всех тех, кого там нет, и тех, кто все еще там.
О тех днях, когда потоки, мечты опьяняли нас.
В Стокгольме на Земле, когда все дни были нашими днями.
Когда мы были королями

Когда мы были молоды

Мы лежали в парке и смотрели, как медленно проплывает Луна.
Когда мир был нашим, и мы могли стать тем, кем мечтали стать.
Когда мы были королями
Ты помнишь как мы возвращались домой на рассвете
Как пахнет ручей, как кричат чайки!
Флаги Гранд Отеля развевались и трепетали.
Мы бросили туфли в водоворот и смотрели, как они уплывают в море.
Мы босиком пошли домой к Мод и Марите.
Взяли нас с проездным на автобус, двух светских ночных гуляк.
Когда мы были королями

Когда мы были молоды

Мы лежали в парке и смотрели, как медленно проплывает Луна.
Когда мир был нашим, и мы могли стать тем, кем мечтали стать.
Когда мы были королями

Когда мы были молоды

Когда мы были королями