Paroles et traduction Ulf Lundell - Nådens år

Nådens år

Nådens år är här ändå knyter du din hand.
Dina knogar lyser vita jag ser blod på din tand.
Vila. Ta vara på ditt liv.
Ingen väntar med kniv
I skuggorna av Nådens år.

Nådens år är här.
Du har kommit dithän,
Dit alla en gång kommer
Och nu darrar dina ben.
Snart
Ska du ta dina första steg,
Längs den okända väg,
Som korsar vid Nådens år.

Nådens år är här.
Håll ditt ansikte rent
Från bitterhet och hat,
Snart kan det va′ försent
Och du vet,
Att bitterhet är en lyx.
Ditt hjärta förtrycks
Och du går blind
Genom Nådens År.

The Year of Grace

The year of grace is here even as you clench your hand.
Your knuckles shine white as I see blood on your tooth.
Rest. Cherish your life.
No one waits with a knife
In the shadows of the year of grace.

The year of grace is here.
You have come this far,
Where everyone eventually arrives
And now your legs tremble.
Soon
You will take your first steps,
Along the unknown road,
Which intersects at the year of grace.

The year of grace is here.
Keep your face free
From bitterness and hatred,
Soon it may be too late
And you know,
That bitterness is a luxury.
Your heart is oppressed
And you walk blindly
Through the year of grace.