Paroles et traduction Ulf Lundell - Ok ok

Ok ok

Hon är försvunnen
Hon är en herrelös hund
Hon har på fötterna vad hon borde
Ha i mun
Hon har Mexico Blues
Hon har svalt en bomb
Hon går mellan G och H
Hon måste va född i en tromb
Lämnar min håla, lämnar mitt hem
Klubbarna, gatorna, hemma vid fem
Då ligger hon i sängen
Med stövlarna på
Jag är tämjd vid tolv
Hon säjer: Jag måste gå
Jag säjer: OK!
Det är bra, det är bra
Du gör vad du måste och du gör vad
Du ska och du gör vad du vill
Och du gör det bra
OK! OK!
Det är bra, det är bra
Men ta pipan ur käften
När vi älskar med varann
Och ge mej chansen att få andas ett tag
OK! OK!
OK! OK!
Jag är trött direktör
På ett lyxhotell
Jag står och stirrar ut i lobbyn
Kväll efter kväll
Hon har nyckeln med sej
Jag somnar i min stol
Klockan ringer på disken
Som en startpistol
Jag säjer: OK!
Det är bra, det är bra
Du gör vad du måste och du gör vad
Du ska och du gör vad du vill
Och du gör det bra
OK! OK!
Hon lägger upp
Sitt svarta skepp på redden
Luckorna öppnas, kanonrören går ut
Det är ett stort fort därinne i viken
Som måste pulveriseras
Hon fyller på med skrot och hagel
Kulor och krut
En hög klack på relingen,
Svärdet i hand
Ogonen gröna som grön chartreuse
Ett leende på läpparna,
Månen går i moln
När klockan slår tolv brakar helvetet lös!
Jag säjer: OK!
Det är bra, det är bra
Du gör vad du måste och du gör vad
Du ska och du gör vad du vill
Och du gör det bra
OK! OK!
Det är bra, det är bra
Men ta pipan ur käften
När vi ligger med varann
Och ge mej chansen att få andas ett tag
OK! OK!
OK! OK!

Ok ok

You are lost
You are a stray dog
You have on your feet what you should have
In your mouth
You have Mexico Blues
You have swallowed a bomb
You walk between G and H
You must have been born in a tornado
I leave my den, I leave my home
Clubs, streets, home at five
Then you lie in bed
With your boots on
I am tamed at twelve
You say: I have to go
I say: OK!
It's alright, it's alright
You do what you have to do and you do what
You have to do and you do what you want
And you do it well
OK! OK!
It's alright, it's alright
But take the pipe out of your mouth
When we make love
And give me a chance to breathe for a while
OK! OK!
OK! OK!
I am a tired director
In a luxury hotel
I stand and stare out into the lobby
Night after night
You have the key with you
I fall asleep in my chair
The bell rings on the counter
Like a starting pistol
I say: OK!
It's alright, it's alright
You do what you have to do and you do what
You have to do and you do what you want
And you do it well
OK! OK!
She puts up
Her black ship in the roadstead
The hatches open, the gun barrels go out
It is a large fort in the bay
That must be pulverized
She fills up with scrap and hail
Bullets and gunpowder
A high heel on the rail,
The sword in hand
The eyes are green like green Chartreuse
A smile on her lips,
The moon goes into the clouds
When the clock strikes twelve, all hell breaks loose!
I say: OK!
It's alright, it's alright
You do what you have to do and you do what
You have to do and you do what you want
And you do it well
OK! OK!
It's alright, it's alright
But take the pipe out of your mouth
When we lie down with each other
And give me a chance to breathe for a while
OK! OK!
OK! OK!