Paroles et traduction Ulf Lundell - Ok ok

Ok ok

Hon är försvunnen
Hon är en herrelös hund
Hon har på fötterna vad hon borde
Ha i mun
Hon har Mexico Blues
Hon har svalt en bomb
Hon går mellan G och H
Hon måste va född i en tromb
Lämnar min håla, lämnar mitt hem
Klubbarna, gatorna, hemma vid fem
Då ligger hon i sängen
Med stövlarna på
Jag är tämjd vid tolv
Hon säjer: Jag måste gå
Jag säjer: OK!
Det är bra, det är bra
Du gör vad du måste och du gör vad
Du ska och du gör vad du vill
Och du gör det bra
OK! OK!
Det är bra, det är bra
Men ta pipan ur käften
När vi älskar med varann
Och ge mej chansen att få andas ett tag
OK! OK!
OK! OK!
Jag är trött direktör
På ett lyxhotell
Jag står och stirrar ut i lobbyn
Kväll efter kväll
Hon har nyckeln med sej
Jag somnar i min stol
Klockan ringer på disken
Som en startpistol
Jag säjer: OK!
Det är bra, det är bra
Du gör vad du måste och du gör vad
Du ska och du gör vad du vill
Och du gör det bra
OK! OK!
Hon lägger upp
Sitt svarta skepp på redden
Luckorna öppnas, kanonrören går ut
Det är ett stort fort därinne i viken
Som måste pulveriseras
Hon fyller på med skrot och hagel
Kulor och krut
En hög klack på relingen,
Svärdet i hand
Ogonen gröna som grön chartreuse
Ett leende på läpparna,
Månen går i moln
När klockan slår tolv brakar helvetet lös!
Jag säjer: OK!
Det är bra, det är bra
Du gör vad du måste och du gör vad
Du ska och du gör vad du vill
Och du gör det bra
OK! OK!
Det är bra, det är bra
Men ta pipan ur käften
När vi ligger med varann
Och ge mej chansen att få andas ett tag
OK! OK!
OK! OK!

Хорошо, хорошо

Она исчезла
Она — бездомная собака
Она носит на ногах то, что должна была бы
Держать во рту
У неё Мексиканский блюз
Она проглотила бомбу
Она мечется между "быть" и "не быть"
Должно быть, она родилась в смерче
Покидает мою берлогу, покидает мой дом
Клубы, улицы, дома в пять
Тогда она лежит в постели
В сапогах
Я приручен к полуночи
Она говорит: Мне нужно идти
Я говорю: Хорошо!
Это хорошо, это хорошо
Ты делаешь то, что должна, и ты делаешь то,
Что хочешь, и ты делаешь то, что тебе нравится
И ты делаешь это хорошо
Хорошо! Хорошо!
Это хорошо, это хорошо
Но вынь сигарету изо рта
Когда мы любим друг друга
И дай мне возможность вздохнуть
Хорошо! Хорошо!
Хорошо! Хорошо!
Я усталый директор
В роскошном отеле
Я стою и смотрю в лобби
Вечер за вечером
У неё с собой ключ
Я засыпаю в своем кресле
Звонит телефон на стойке
Как стартовый пистолет
Я говорю: Хорошо!
Это хорошо, это хорошо
Ты делаешь то, что должна, и ты делаешь то,
Что хочешь, и ты делаешь то, что тебе нравится
И ты делаешь это хорошо
Хорошо! Хорошо!
Она готовит
Свой черный корабль к бою
Люки открываются, пушки выдвигаются
Там, в заливе, большая крепость
Которую нужно стереть в порошок
Она заряжает орудия ломом и картечью
Пулями и порохом
Высокие каблуки на палубе,
Меч в руке
Глаза зеленые, как зеленый шартрез
Улыбка на губах,
Луна прячется за облака
Когда часы пробьют двенадцать, разразится ад!
Я говорю: Хорошо!
Это хорошо, это хорошо
Ты делаешь то, что должна, и ты делаешь то,
Что хочешь, и ты делаешь то, что тебе нравится
И ты делаешь это хорошо
Хорошо! Хорошо!
Это хорошо, это хорошо
Но вынь сигарету изо рта
Когда мы занимаемся любовью
И дай мне возможность вздохнуть
Хорошо! Хорошо!
Хорошо! Хорошо!