Paroles et traduction Ulf Lundell - Precis som en kvinna

Precis som en kvinna

Ingen kan ana hur det känns
När mörkret och regnet liksom bränns
Alla känner till
Att hon kan få vad hon vill
Ändå tycks hennes hjärta stå still
När hon ler mot den som ger
Hon för sej precis som en kvinna
Hon älskar precis som en kvinna
Hon smärtar precis som en kvinna
Men hon snyftar som ett litet barn
En ängel var en gång min vän
Jag tror jag söker upp henne igen
Vem som helst förstår
Att tillvaron blir svår
För den som ser på solen som ett sår
Som läks först när man dör
Hon för sej ...
Det var regnet som kom först
Jag kunde ha drunknat där av törst
Så jag smet in hit
Och din tystnad gick väl an
Om inte dagarna försvann
Så utan innebörd
Jag känner mej vilseförd
Och du vet så väl att
Jag inte passar in
Vad vi har kvar är just ingenting
Men om vi ses igen
Säj då inget om, min vän
Att vi två känt varann en gång för längesen
Då jag var inget
Och du var allt
Du för dej ...

Just Like a Woman

No one can guess how it feels
When the darkness and the rain, they burn like steel
Everyone knows
She can have what she wants
Still her heart feels like a haunted house
When she smiles for the one who brings
She acts just like a woman
She loves just like a woman
She hurts just like a woman
But she cries like a little child
An angel, she used to be my friend
I think I'll look her up again
Anyone can see
Life is hard to swallow
For someone who sees the sun as a wound
That heals when he's dead
She acts just like...
It was the rain that came first
I could have drowned in my thirst
So I crept in here
And your silence was a welcome friend
If only the days didn't disappear
Without meaning
I feel misled
And you know so well
I don't belong
What we have left is nothing
But if we meet again
Say nothing about it, dear friend
That we knew each other once, long ago
When I was nothing
And you were everything
You act just like...