Paroles et traduction Ulf Lundell - På den andra sidan

På den andra sidan

En (Dpilgrim utan Mecka
En pilgrim utan ml
Frsker hitta ett hem, en helig dal
I en vrld av glas och stl
Uppe p kullen har dom fest ikvll
Nskar att jag var dr
Med nn som henne Ann
Att vi stod och sg ut ver stan
Nskar att hon var hon
Och jag en helt annan man
Men jag r lngt drifrn
Jag r p vg till fronten igen
Jag r p vg till grnsen
Mste se vad som finns dr
Mste se vilka som r dr
P den andra sidan, p den andra sidan
Jag vill se alla ansikten drute
Jag ska tnda upp i hallen ikvll
Fr mnga bittra trtta blickar
Ute vid PA-stackarna kan f mig att
Knna mig som en fnge
P en strlkastar-bordell
Du dr! Om du ppnar ditt hjrta
Fr ngon, s tnk p vem det r
Du ppnar det fr
Om du ger fr mycket utan att f tillbaks
S r risken stor
Att du svlter bort och dr
Och jag r lngt drifrn
Snart r jag vid fronten igen
Snart r jag vid grnsen igen
Mste se vad som finns dr
Mste se vilka som r dr
P den andra sidan
Somliga kallar den Den Hrda Vgen
Andra kallar den
Vgen till frdmmelse
Hrde en vis man sga att dom
Tre strsta farorna hr r
Makt, Rikedom och Bermmelse
Jag har tmmt mina bgare av
Bde det ena och det andra
Jag r en rockn roll idiot
Men min flock vntar drute ikvll
Vi har en egen nation tillsammans
Och i den r jag en patriot
Och snart r jag dr igen
Tillbaka vid fronten
Tillbaka vid grnsen igen
Mste se vad som finns hr
Mste se vilka som r dr
P den andra sidan, p den andra sidan
Dom sger att passionen bygger
Den hr vrldens golv
Men det r anden som mlar taket
Mste hitta nn att gra det hr
Livet helt med
Innan det

On the Other Side

A pilgrim with no Mecca
A pilgrim with no aim
Trying to find a home, a sacred plain
In a world of glass and steel
Up on the hill, they're having a party tonight
I wish I was there
With someone like Ann
Standing there, looking out over the city
I wish that she was she
And I was someone else
But I'm far away
I'm on my way to the front again
I'm on my way to the border
I have to see what's there
I have to see who's there
On the other side, on the other side
I want to see all the faces I've left behind
I'm going to light up the hallway tonight
Too many bitter, tired eyes
Out by the PA system can make me feel
Like a prisoner
In a searchlight house of ill repute
You there! If you open up your heart
For someone, then think about who it is
You're opening it up for
If you give too much without getting back
Then there's a big chance
That you'll starve to death
And I'm far away
I'm almost at the front again
I'm almost at the border again
I have to see what's there
I have to see who's there
On the other side
Some call it The Hard Way
Others call it
The Way to Perdition
I heard a wise man say that the
Three biggest dangers out here are
Power, Wealth, and Fame
I've emptied my cups of
Both the one and the other
I'm a rock 'n' roll idiot
But my tribe is waiting out there tonight
We've got a nation of our own
And in it, I'm a patriot
And I'll be there again soon
Back at the front
Back at the border again
I have to see what's here
I have to see who's there
On the other side, on the other side
They say that passion builds
The floor of this world
But it's spirit that paints the ceiling
I have to find something to do this
Life with
Before it