Paroles et traduction Ulf Lundell - Roadhouse Kirschheim

Roadhouse Kirschheim

Ibland gör man det bara för att se om
Man kan överleva det
Ibland gör man det för att se
Om man kan få det att dö
Jag kan inte stanna så jag
Packar och ger mej av
Måste ladda upp igen
Med hjulens spinnande nav
Högt över sundet
Far en sann fosterlandsvän
Jag undrar var dom är nu, alla dom
Jag kände en gång för längesen
Jag är på toppen av världen
Min egen herre, min egen lag
En arbetarklasshjälte
Är det verkligen nånting att va
När vi inte har det vill vi ha det
Och när vi har det
Vill vi inte ha det
Det sägs att man kan ljuga för alla
Utom för gud och sej själv
Möt mej på Roadhouse Kirschheim ikväll
Döden i Venedig står och sjunger
I aktern på en gondol
Över floden in bland träden
Har dom tänt en bål
Jag försvinner in i ett
Europeiskt ådersystem
Där blodet forsar i filerna om natten
Vitt av lampornas sken
När vi inte har det vill vi ha det ...
Du vinner, jag vinner
Vi förlorar
Du vinner, jag vinner
Vi förlorar
Månen krockar med Jorden inatt
Jag försökte varna dej
Men du hörde inte på
Det byggde upp ett bra tag
Det kändes att nånting var på gång
Marken skakade och strupen blev trång
Älskling,
Du kan hålla andan tills du blir blå
Det finns ingenting i det här
Som du inte redan förstår
När vi inte har det vill vi ha det ...
Du vinner, jag vinner ...

Roadhouse Kirschheim

Sometimes I do it just to see if
I can survive it
Sometimes I do it to see
If I can make it die
I can't stay so I
Pack up and leave
Must charge up again
With the spinning hub of the wheels
High above the sound
Leaves a true patriot
I wonder where they are now, all of them
I knew a long time ago
I'm on top of the world
My own master, my own law
A working class hero
Is it really something to be
When we don't have it, we want it
And when we have it
We don't want it
They say you can lie to everyone
Except for God and yourself
Meet me at Roadhouse Kirschheim tonight
Death in Venice is standing and singing
In the stern of a gondola
Over the river among the trees
They have lit a bonfire
I disappear into one
European venous system
Where the blood flows in the files at night
White from the glow of the lamps
When we don't have it, we want it...
You win, I win
We lose
You win, I win
We lose
The moon collides with the Earth tonight
I tried to warn you
But you didn't listen
It built up for a while
It felt like something was going on
The ground shook and the throat became narrow
My darling,
You can hold your breath until you turn blue
There is nothing in this
That you don't already understand
When we don't have it, we want it...
You win, I win...