Paroles et traduction Ulf Lundell - Rått Och Romantiskt

Rått Och Romantiskt

Hon sa:
Jag vill inte ha någon Lamborghini
Jag vill inte ha någon stor briljant
Inte leva i en film av Fellini
Bo på Ritz är inte längre intressant
Jag är trött på att gå ut med hunden
Med mina väninnor
Allt dom pratas om är pengar
Och barnen och sina stackars män
Vad händer med alla vackra, vilda kvinnor?
Dom flesta tycks hamna
I samma återvändsgränd
Alla papper på banken har blåst sin kos
Håll mig under månen, ge mig en ros
Älska mig rått och romantiskt
Rym med mig på ett tåg till Paris
Älska mig rått och romantiskt
Älska mig som eld och is
Hon sa att jag inte vill har några pengar längre
Dem här kläderna, det här sminket, ingenting
Bär mig bara till den där sängen
Och viska i mitt öra att du bara är min
Alla drömmar jag hade, ingen av dem räckte ända fram
Kyss mina tårar, kom ta mig i din famn
Älska mig rått och romantiskt
Rym med mig på ett tåg till Paris
Älska mig rått och romantiskt
Älska mig som eld och is
Låt mig komma in i värmen igen
Det är så kallt och dött här
Ta mig genom tunneln till solen,
Ta mig hit så ska jag visa dig vem jag är
Älska mig rått och romantiskt
Rym med mig på ett tåg till Paris
Älska mig rått och romantiskt
Älska mig som eld och is

Грубо и романтично

Она сказала:
Мне не нужен Lamborghini,
Мне не нужен огромный бриллиант.
Не хочу жить в фильме Феллини,
Жить в Ритце больше не интересно.
Я устала выгуливать собаку
Со своими подругами.
Всё, о чём они говорят, это деньги,
Дети и их бедные мужья.
Что случилось со всеми красивыми, дикими женщинами?
Большинство из них, кажется, попадают
В тот же тупик.
Все деньги в банке улетели на ветер.
Обними меня под луной, подари мне розу.
Люби меня грубо и романтично,
Сбежим со мной на поезде в Париж.
Люби меня грубо и романтично,
Люби меня, как огонь и лёд.
Она сказала, что ей больше не нужны деньги,
Эта одежда, эта косметика, ничего.
Просто отнеси меня в ту кровать
И прошепчи мне на ухо, что ты только мой.
Все мечты, которые у меня были, ни одна из них не сбылась.
Поцелуй мои слёзы, обними меня.
Люби меня грубо и романтично,
Сбежим со мной на поезде в Париж.
Люби меня грубо и романтично,
Люби меня, как огонь и лёд.
Позволь мне снова согреться.
Здесь так холодно и пусто.
Проведи меня через туннель к солнцу,
Приведи меня сюда, и я покажу тебе, кто я.
Люби меня грубо и романтично,
Сбежим со мной на поезде в Париж.
Люби меня грубо и романтично,
Люби меня, как огонь и лёд.