Paroles et traduction Ulf Lundell - Rött Vin & Whiskey

Rött Vin & Whiskey

Åska och blixtar
Nere på stranden
Jag och min älskling
Löser upp banden
Sommarn är snart över
Den kom och försvann
Musiken har tystnat
Regnet slår ner i strandens sand
Rött vin och whiskey varje dag
Vi höll den där festen igång
Så länge vi kunde
Och vi gjorde det bra
Nu har vi inte ett nickel kvar
Och folk har åkt tillbaks till stan
Rött vin och whiskey varje dag
Vi har glidit omkring
Som tigrar på vaselin
Vi har gjort det med stil
Inte röjt en min
Vi måste hitta tillbaka nu
Vi måste hitta hem
Vi vet snart inte var vi är
Eller vem av oss som ar vem
Rött vin av whiskey ...

Red Wine & Whiskey

Thunder and lightning
Down on the beach
You and I
Unloosening the bonds
Summer is almost over
It came and it's gone
The music has stopped
And the rain is beating down on the beach sand
Red wine and whiskey every day
We kept that party going
As long as we could
Oh, and we did it well
Now we ain't got a nickel to our name
And the people have all gone back to town
Red wine and whiskey every day
We've been sliding around
Like tigers on Vaseline
Oh, we've been doing it with style
Never turning a frown
We gotta find our way back now
We gotta find our way home
We hardly know where we are anymore
Or which one of us is who
Red wine and whiskey ...