Paroles et traduction Ulf Lundell - Skyldig

Skyldig

Älskling
Visst jag har druckit
Och det är inte så mycket mer med det
Men jag brast och gick ner på knä
Och jag måste ta mej hit
För att få reda på vad det är
Whisky nere på cafe't
Och nåt annat sen hemma hos en vän
Jag måste ta mej genom skiten
För att få vara i dina armar igen
Skyldig
Jag är skyldig
Och skammen har bitit sej fast
Vad än jag gör
Står jag utanför
Det är som jag fötts för att mitt liv
Ska ligga mej till last
Du vet
Du vet hur det är med mej
Jag blundar jämt för det jag måste se
Jag behöver allt jag kan få
För att kunna låtsas att jag är nån annan
Än den jag är

Guilty

Darling
Sure, I've been drinking
And it's not much more than that
But I broke down and went on my knees
And I have to get here
To find out what it is
Whiskey down at the cafe
And something else at home at a friend's place
I have to get through the shit
To be in your arms again
Guilty
I'm guilty
And the shame has stuck
Whatever I do
I am on the outside
It is like I was born for my life
To be a burden on me
You know
You know how it is with me
I always turn a blind eye to what I need to see
I need all I can get
To pretend that I'm someone else
Than the person I am