Paroles et traduction Ulf Lundell - Slugger

Slugger

Vnd dig om vnd dig om, inget av det dr du ser kommer tillbaka.
Hr brjar en ny vg dr en gammal tar slut, du r fri.
Vnd dig om en sista gng, det r dags att bryta upp n en gng:
Hr brjar en ny vg dr en gammal tar slut, du r fri...
Att g vart du vill nu, mt mig ikvll
Under den dr svngande lyktan vid bron.
Du r den frsta kvinnan jag nnsin,
Den frsta jag knt,
Som ftt mig att vija kliva ner frn min tron.
Det var bara en Slugger som kom frbi.
Bara en Slugger som inte kunde lta bli
Att frska bli den man
Han aldrig nnsin kommer att bli,
Bara en skugga, en redan dd som kom frbi.
Vem som helst som lever hr kan g under av hunger, av trst.
Hr brjar en ny vg dr en gammal tar slut, du r fri.
Varje sag kommer molnen in ver taken och seglar ivg ut mot st.
Jag fljer dom med blicken, deras magiska flykt, jag r fri...
Att g vart du vill nu, mt mig ikvll
Under den dr svngande lyktan vid bron.
Du r den frsta kvinnan nnsin,
Den frsta jag mtt,
Som ftt mig att vija kliva ner frn min tron.
Nr jag vaknade i morrse var vrlden ett stort ljust rum,
Mt mig dr i ett stort ljust rum.
Jag vill inte lska dig imorron eller i ett annat land, ikvll r perfekt.
Det var bara en Slugger som kom frbi.
Bara en Slugger som inte kunde lta bli
Att frska bli den man
Han aldrig nnsin kommer att bli,
Bara en skugga, en redan dd som kom frbi.
Det var bara en Slugger som kom frbi.
Bara en Slugger som inte kunde lta bli
Att frska bli den man
Han aldrig nnsin kommer att bli,
Bara en skugga, en redan dd som kom frbi.
Han r inte som vi.

Slugger

Turn around and look around, nothing you see there will ever come back.
Here begins a new path where an old one ends, you are free.
Turn around one last time, it is time to break up once again:
Here begins a new path where an old one ends, you are free...
To go wherever you want now, meet me tonight
Under the swaying lantern by the bridge.
You are the first woman I ever,
The first I've known,
Who made me want to climb down from my throne.
It was just a Slugger who came by.
Just a Slugger who couldn't help
Trying to become the man
He'll never ever be,
Just a shadow, an already dead one who came by.
Anyone who lives here could perish of hunger, of thirst.
Here begins a new path where an old one ends, you are free.
Every now and then the clouds come over the roofs and sail away out towards the sea.
I follow them with my gaze, their magic flight, I am free...
To go wherever you want now, meet me tonight
Under the swaying lantern by the bridge.
You are the first woman ever,
The first I met,
Who made me want to climb down from my throne.
When I woke up this morning the world was a big bright room,
Meet me there in a big bright room.
I don't want to love you tomorrow or in another country, tonight is perfect.
It was just a Slugger who came by.
Just a Slugger who couldn't help
Trying to become the man
He'll never ever be,
Just a shadow, an already dead one who came by.
It was just a Slugger who came by.
Just a Slugger who couldn't help
Trying to become the man
He'll never ever be,
Just a shadow, an already dead one who came by.
He's not like us.