Paroles et traduction Ulf Lundell - Slugger

Slugger

Vnd dig om vnd dig om, inget av det dr du ser kommer tillbaka.
Hr brjar en ny vg dr en gammal tar slut, du r fri.
Vnd dig om en sista gng, det r dags att bryta upp n en gng:
Hr brjar en ny vg dr en gammal tar slut, du r fri...
Att g vart du vill nu, mt mig ikvll
Under den dr svngande lyktan vid bron.
Du r den frsta kvinnan jag nnsin,
Den frsta jag knt,
Som ftt mig att vija kliva ner frn min tron.
Det var bara en Slugger som kom frbi.
Bara en Slugger som inte kunde lta bli
Att frska bli den man
Han aldrig nnsin kommer att bli,
Bara en skugga, en redan dd som kom frbi.
Vem som helst som lever hr kan g under av hunger, av trst.
Hr brjar en ny vg dr en gammal tar slut, du r fri.
Varje sag kommer molnen in ver taken och seglar ivg ut mot st.
Jag fljer dom med blicken, deras magiska flykt, jag r fri...
Att g vart du vill nu, mt mig ikvll
Under den dr svngande lyktan vid bron.
Du r den frsta kvinnan nnsin,
Den frsta jag mtt,
Som ftt mig att vija kliva ner frn min tron.
Nr jag vaknade i morrse var vrlden ett stort ljust rum,
Mt mig dr i ett stort ljust rum.
Jag vill inte lska dig imorron eller i ett annat land, ikvll r perfekt.
Det var bara en Slugger som kom frbi.
Bara en Slugger som inte kunde lta bli
Att frska bli den man
Han aldrig nnsin kommer att bli,
Bara en skugga, en redan dd som kom frbi.
Det var bara en Slugger som kom frbi.
Bara en Slugger som inte kunde lta bli
Att frska bli den man
Han aldrig nnsin kommer att bli,
Bara en skugga, en redan dd som kom frbi.
Han r inte som vi.

Вышибала

Оглянись, оглянись, ничто из того, что ты видишь, не вернется.
Здесь начинается новая дорога, где старая кончается, ты свободна.
Оглянись в последний раз, пора уходить снова:
Здесь начинается новая дорога, где старая кончается, ты свободна...
Идти, куда ты хочешь сейчас, встреться со мной вечером
Под тем качающимся фонарем у моста.
Ты — первая женщина, которую я когда-либо,
Первая, которую я почувствовал,
Которая заставила меня захотеть сойти со своего трона.
Это был всего лишь Вышибала, который проходил мимо.
Всего лишь Вышибала, который не мог удержаться
От попытки стать тем мужчиной,
Которым он никогда не станет,
Всего лишь тень, уже мертвец, который проходил мимо.
Любой, кто живет здесь, может погибнуть от голода, от тоски.
Здесь начинается новая дорога, где старая кончается, ты свободна.
Каждый вечер облака приходят над крышами и уплывают на восток.
Я слежу за ними взглядом, за их волшебным полетом, я свободен...
Идти, куда ты хочешь сейчас, встреться со мной вечером
Под тем качающимся фонарем у моста.
Ты — первая женщина когда-либо,
Первая, которую я встретил,
Которая заставила меня захотеть сойти со своего трона.
Когда я проснулся утром, мир был большой светлой комнатой,
Встреться со мной там, в большой светлой комнате.
Я не хочу любить тебя завтра или в другой стране, сегодня вечером — идеально.
Это был всего лишь Вышибала, который проходил мимо.
Всего лишь Вышибала, который не мог удержаться
От попытки стать тем мужчиной,
Которым он никогда не станет,
Всего лишь тень, уже мертвец, который проходил мимо.
Это был всего лишь Вышибала, который проходил мимо.
Всего лишь Вышибала, который не мог удержаться
От попытки стать тем мужчиной,
Которым он никогда не станет,
Всего лишь тень, уже мертвец, который проходил мимо.
Он не такой, как мы.