Paroles et traduction Ulf Lundell - Snart kommer änglarna att landa

Snart kommer änglarna att landa

Kom närmare, kom hit intill
Kom slå dig ner, säg allt du vill
Nu faller snön uti den svarta natten
Nu sover barn i nattens ro
Fördrömda i sin egen tro, om livet som en hägrande skatt
Du och jag ska vaka tills vi glömmer
Att skatten är en dröm som barnen drömmer
Som vi fördömer

Glöm djävulskap och stingslighet
Glöm allt jag gjort av elakhet
Jag älskar dig, så innerligt
För du och jag har sett en del och känner till varandras fel
Vi lever i vår egen hemlighet
Kom öppna dig, snart är julen över
Sitt närmare, för du är allt jag vill och behöver

Snart kommer änglarna att landa
Snart står morgonen i brand
Törs jag säga att vi har varandra
Törs du lägga kinden i min hand
Vi är människor, och det är märkligt
Och kanske svårt, och omöjligt ibland
Var inte rädd för det som är verkligt

Fred och lugn inatt i mänskoland
Fred och lugn inatt i mänskoland
Fred och lugn inatt i mänskoland

The Angels Are Coming Soon to Land

Come closer, come close to me
Come sit down, say whatever you want
Now the snow falls in the black night
Now the children sleep in the peace of the night
Lost in their own faith, about life as a glittering treasure
You and I will stay awake until we forget
That the treasure is a dream that the children dream
Which we condemn

Forget devilry and malice
Forget everything I've done out of meanness
I love you, so dearly
For you and I have seen some things and know each other's faults
We live in our own secret
Come open yourself up, Christmas will soon be over
Sit closer, because you are all I want and need

Soon the angels will come to land
Soon the morning will be ablaze
Dare I say that we have each other
Dare you lay your cheek in my hand
We are mortals, and that is strange
And perhaps hard, and impossible at times
Don't be afraid of what is real

Peace and quiet tonight in the land of men
Peace and quiet tonight in the land of men
Peace and quiet tonight in the land of men