Paroles et traduction Ulf Lundell - Snön faller och vi med den

Snön faller och vi med den

Snön faller och vi med den, långt långt in i sommaren
Snön faller och vi med den, det blir mycket bättre sen

Iväg med bilen genom flingorna, ingenvart, ingenvart
Bara bort

Snön faller och vi med den, snön faller nog länge än
Har jag på känn

Säg, minns du när vi stack ifrån stan som ett rövarpack
Mitt i sommarn ifrån Hagas fest, när det regnade som mest
Vi gömde oss i skogen med katter och vin
Ingenvart, ingenvart bara bort
Säg minns du, minns du det än, minns du den sommaren
Vill du dit igen

En är frisk och letar efter lyckan
En annan är full och letar efter kryckan
En tredje är polis och samlar på falkägg
En fjärde kör in i bergvägg efter bergvägg
En femte är främmande och minns ingenting

Tjugoåtta ligger lågt, ligger lägre än en sjunken båt
Långt till sommarn, långt till vår, tänd en brasa och torka dit hår
Bärga båten och lägg upp den på land, snart ska vi segla igen
Vart vi vill

Snön faller och vi med den, snön faller till morgonen
Då blir det ljust

Snow Falls and So Do We

Snow is falling, and so are we, long, long into the summer
Snow is falling, and so are we, and it will get much better

Off in the car, through the snowflakes, nowhere, nowhere
Just away

Snow is falling, and so are we, the snow will fall long
I have a gut feeling

Say, do you remember how we ran away from the city like a band of robbers?
In the middle of summer from Hagas party, when it was raining the most
We hid in the forest with cats and wine
Nowhere, nowhere, just away
Say, do you remember, do you remember it yet, do you remember that summer?
Do you want to go there again?

One is healthy, searching for happiness
Another is drunk, searching for a crutch
A third is a cop, collecting falcon eggs
A fourth drives into the mountainside over and over
A fifth is a stranger and remembers nothing

Twenty-eight, lying low, lower than a sunken boat
A long way to summer, a long way to spring, light a fire and dry your hair
Rescue the boat and put it on land, soon we will sail again
Wherever we want to go

Snow is falling, and so are we, snow is falling until morning
Then it will be light