Paroles et traduction Ulf Lundell - Snön faller och vi med den

Snön faller och vi med den

Snön faller och vi med den, långt långt in i sommaren
Snön faller och vi med den, det blir mycket bättre sen

Iväg med bilen genom flingorna, ingenvart, ingenvart
Bara bort

Snön faller och vi med den, snön faller nog länge än
Har jag på känn

Säg, minns du när vi stack ifrån stan som ett rövarpack
Mitt i sommarn ifrån Hagas fest, när det regnade som mest
Vi gömde oss i skogen med katter och vin
Ingenvart, ingenvart bara bort
Säg minns du, minns du det än, minns du den sommaren
Vill du dit igen

En är frisk och letar efter lyckan
En annan är full och letar efter kryckan
En tredje är polis och samlar på falkägg
En fjärde kör in i bergvägg efter bergvägg
En femte är främmande och minns ingenting

Tjugoåtta ligger lågt, ligger lägre än en sjunken båt
Långt till sommarn, långt till vår, tänd en brasa och torka dit hår
Bärga båten och lägg upp den på land, snart ska vi segla igen
Vart vi vill

Snön faller och vi med den, snön faller till morgonen
Då blir det ljust

Снег падает, и мы вместе с ним

Снег падает, и мы вместе с ним, далеко-далеко, в лето
Снег падает, и мы вместе с ним, потом будет намного лучше

На машине сквозь хлопья, в никуда, в никуда
Просто прочь

Снег падает, и мы вместе с ним, снег, наверное, еще долго будет падать
У меня такое предчувствие

Скажи, помнишь, как мы сбежали из города, как шайка разбойников
Среди лета с праздника в Хаге, когда дождь лил как из ведра
Мы спрятались в лесу с кошками и вином
В никуда, в никуда, просто прочь
Скажи, помнишь, помнишь ли ты еще, помнишь то лето
Хочешь туда вернуться?

Один здоров и ищет счастья
Другой пьян и ищет костыль
Третий - полицейский и коллекционирует яйца соколов
Четвертый врезается в скалу за скалой
Пятый - чужой и ничего не помнит

Двадцать восемь залегли на дно, ниже затонувшего корабля
Далеко до лета, далеко до весны, разведи огонь и высуши свои волосы
Подними лодку и вытащи ее на берег, скоро мы снова поплывем
Куда захотим

Снег падает, и мы вместе с ним, снег падает до утра
Тогда станет светло