Paroles et traduction Ulf Lundell - Somliga män

Somliga män

Somliga män blir aldrig hjältar
Somliga hjältar blir aldrig män
Somliga män ger sej ut på havet
Somliga män stannar hemma i byn
Alla män söker en uppgift
Somliga män väntar på en himmelsk syn
Somliga män
Har en rättegång i blodet
Dom förtärs bit för bit
Av skuld och hemlöshet
Somliga män dränker sorgen i whiskey
Somliga män klättrar uppåt mot skyn
Somliga män rånar banker och skjuter
Somlia män krälar som maskar i dyn
Somliga män ger sej av för att aldrig nånsin mer
Komma tillbaka
Somliga män försöker både behålla och äta samma gamla dagliga kaka
Somliga män drömmer drömmar stora som hus och solen
Somliga män har aldrig kysst en
Kvinna, somliga män sitter stilla i stolen
Och vet
Att dom aldrig har älskat
Somliga män
Bryter aldrig sin tystnad
Somliga män
Får vänta tills dom dör
Somliga män är romantiska dårar
Andra tror att dom står över det där
Somliga män är så rädda för kvinnor
Att dom helst vill komma bort från allt det här
Somliga män har en mor att fly från andra
Saknar sin far
Somliga män sitter stilla i rummet i månens sken
Och väntar på svar
Somliga män har en hemlig förälskelse,
Somliga kvinnor tror dom vet vad en man är
Somliga män går omkring i vimlet och undrar varje dag vem just han är
Och vet
Att han aldrig har älskat
Somliga män, det är bevisat, kan leva ett helt liv
Utan att hitta vad dom sökte
Somliga män dör med en viskning på läpparna:
Det gick inte, men jag försökte
Somliga män, jag har hört det säjas,
Levde lyckliga med en kvinna till slut
Somliga män
Vaknar upp om nätterna och klär på sej
Och går ut
För dom vet
Att dom aldrig har älskat
Dom vet
Att dom aldrig har älskat

Некоторые мужчины

Некоторые мужчины никогда не становятся героями
Некоторые герои никогда не становятся мужчинами
Некоторые мужчины уходят в море
Некоторые мужчины остаются дома, в деревне
Все мужчины ищут свое предназначение
Некоторые мужчины ждут знамения с небес
Некоторые мужчины
Носят в крови суд
Их съедает по кусочку
Вина и бездомность
Некоторые мужчины топят горе в виски
Некоторые мужчины карабкаются к небесам
Некоторые мужчины грабят банки и стреляют
Некоторые мужчины пресмыкаются, как черви, в грязи
Некоторые мужчины уходят, чтобы никогда больше не
Вернуться
Некоторые мужчины пытаются и сохранить, и съесть тот же самый свой ежедневный кусок пирога
Некоторые мужчины видят сны размером с дом и солнце
Некоторые мужчины никогда не целовали
Женщину, некоторые мужчины сидят неподвижно на стуле
И знают
Что они никогда не любили
Некоторые мужчины
Никогда не нарушают своего молчания
Некоторым мужчинам
Приходится ждать, пока они не умрут
Некоторые мужчины — романтические безумцы
Другие думают, что они выше этого
Некоторые мужчины так боятся женщин
Что им хочется сбежать от всего этого
Некоторым мужчинам нужно бежать от матери, другие
Скучают по отцу
Некоторые мужчины сидят неподвижно в комнате в лунном свете
И ждут ответа
У некоторых мужчин есть тайная возлюбленная,
Некоторые женщины думают, что знают, что такое мужчина
Некоторые мужчины бродят в толпе и каждый день задаются вопросом, кто же он такой
И знают
Что они никогда не любили
Некоторые мужчины, это доказано, могут прожить всю жизнь
Так и не найдя то, что искали
Некоторые мужчины умирают со шепотом на губах:
Не получилось, но я пытался
Некоторые мужчины, я слышал, как говорят,
В конце концов, жили счастливо с женщиной
Некоторые мужчины
Просыпаются по ночам, одеваются
И выходят на улицу
Потому что знают
Что они никогда не любили
Они знают
Что они никогда не любили