Paroles et traduction Ulf Lundell - Sten i strömmen

Sten i strömmen

Det r rosa moln ver broarna dr solen gr ned bortt England Jag har stannat en dan vid Gullmarn och e p vg igen Jag kunde kra hela natten fr att f komma till ro nnstans Det r som jag tngt drren om mig i en tervndsgrnd Gud r ett ensamt liv, jag mste komma ut Jag har snart inget kvar att sga, bara ett vargatjut Det r som jag kommit ikapp mig sjlv tillsist Det r som jag levt mitt liv p en sten i strmmen Jag har klamrat mig fast vid en skrva av drmmen Jag har vntat i min ensamhet Jag har gmt mig i min hemlighet Jag har sett dagar komma jag har sett dagar g Nu vill jag aldrig mer st Vid sidan om, en bit ifrn p en sten i strmmen Dag efter dag, r efter r har jag slagits fr min frihet Men vad r friheten vrd fr en man p en de Jag har stllt mig s lngt utanfr allt att ingen lngre vet vad jag e Och vem mrkte ntt om jag skulle d Som om frsta hlften, r frbi Med hrvor bakom mig som ruiner utan vrde i Som jag kommit ikapp mig sjlv tillsist Det r som jag levt mitt liv p en sten i strmmen Jag har klamrat mig fast vid en skrva av drmmen Jag har vntat i min ensamhet Jag har gmt mig i min hemlighet Jag har sett dagar komma jag har sett dagar g Nu vill jag aldrig mer st Vid sidan om, en bit ifrn p en sten i strmmen Ahh jag kan inte gmma mig sjlv fr mig sjlv lngre Jag r den jag r mina fingeravtryck r mina Och mina gon ser vad jag ser
Det r som jag levt mitt liv p en sten i strmmen Jag har klamrat mig fast vid en skrva av drmmen Jag har vntat i min ensamhet Jag har gmt mig i min hemlighet Jag

Rock in the Stream

I saw pink clouds o'er the bridges where the sun set in England I took a rest at Gullmarn and now I'm on my way again I could drive all night long to find some peace and settle down It's like I turned the key on me in some dead end alley God is a loner, I got to get out I've got nothing left to say, just a wolf's cry It's like I've caught up to myself at last It's like I've lived my life on a rock in the stream I've clung to some shred of a dream I've waited in my loneliness I've hidden my secret I've seen the days go by, I've seen the years go by Now I don't want to stay By the wayside, aloof on a rock in the stream Day after day, year after year I've fought for my freedom But what's freedom worth to a man in a vacuum I've put myself so far outside of it all that nobody even knows what I am anymore And who would notice if I were to die As if the first half is now over With ruins behind me, ruins without worth As I've caught up to myself at last It's like I've lived my life on a rock in the stream I've clung to some shred of a dream I've waited in my loneliness I've hidden my secret I've seen the days go by, I've seen the years go by Now I don't want to stay By the wayside, aloof on a rock in the stream Ah I can't hide myself from myself anymore I am who I am, my fingerprints, they're my own And my eyes see what they see
It's like I've lived my life on a rock in the stream I've clung to some shred of a dream I've waited in my loneliness I've hidden my secret I