Stockholms City - Live '98 - Ulf Lundell traduction en anglais

Stockholms City - Live '98

Säg, har du nånsin vart i
Stockholm City
Och gjort affärer med hon och han
Har du nånsin vart i
Stockholm City
Och prasslat med stålar
Och fått på skann
Har du nånsin gått på gatorna
Spelat över och haft det bra
Ja, har du nånsin vart i
Stockholm City
Aha, då har du vart där i alla fall
Där finns det sköna kvinnor
Som har saft i köttet
Och grabbar med käft
Och cowboyboots.
Se upp för näsan
Nobless i leopardpäls
Hon flår dig utan krus
Och snor dig på ditt blod.
Ja, har du nånsin vart i
Stockholms City
Slickat skiten
Från pressvecksben.
Ah då har du vart. Då har du vart där i alla fall
Skrattat och lidit
Och känt dig vlamm
Har du nånsin vart i
Bullshit City
Och stapplat spritstinn
Och lekt med tjack.
Har du sprungit som besatt på tricken,
Slagit nån på käften
Som tack, som tack.
Har du pröjsat allt du hade
På plast och plock
Och virrat omkring i en drogad flock.
Ja, då vet du nog min vän
Hur det känns:
Flugan mot fönstret,
Flugan mot fönstret.

Stockholms City - Live '98

Tell me, have you ever been to
Stockholm City
And made deals with one and all
Have you ever been to
Stockholm City
And fumbled over money
And got what you asked for
Have you ever walked the streets
Fooled around and had a blast
Yes, have you ever been to
Stockholm City
Aha, well then you've been there at least
There are beautiful women there
Who have juice in their bones
And guys with great lines
And cowboy boots.
Watch out for the cocaine
Snobs in leopard skin
They'll skin you alive
And suck your blood.
Yes, have you ever been to
Stockholm City
Lick the dirt
From the cracked bones of the press.
Ah, then you've been there. You've been there at least
Laughed and suffered
And felt at home
Have you ever been to
Bullshit City
And stumbled around drunk
And played with speed.
Have you run like crazy on the trams
Hit someone in the face
As a thank you, as a thank you.
Have you spent everything you had
On plastic and pills
And wandered around in a drugged out haze.
Yes, then you probably know, my friend
How it feels:
A fly against the window
A fly against the window