Paroles et traduction Ulf Lundell - Stockholms City

Stockholms City

Säg, har du nånsin vart i Stockholm City?
Och gjort affärer med hon och han
Säg har du nånsin vart i Stockholm City?
Och prasslat med stålar och fått på skallen?

Har du nånsin gått på gatorna
Och spelat över och haft det bra?
Ja, har du nånsin vart i Stockholm City?
Aha, då har du vart där i alla fall

Där finns det sköna kvinnor som har saft i köttet
Och grabbar med käft och cowboyboots
Se upp för näsan, Nobless i leopardpäls
Hon flår dig utan krus och snor dig på ditt blod

Ja, har du nånsin vart i Stockholms City?
Och slickat skiten från pressvecksben?
Ah då har du vart där, då har du vart där i alla fall då
Och skrattat och lidit och känt dig fram

Säg har du nånsin vart i Bullshit City?
Och stapplat spritstinn och lekt med tjack?
Har du sprungit som besatt på tricken
Slagit nån på käften som tack, som tack

Har du pröjsat allt du hade på plast och plock
Och virrat omkring i en drogad flock
Ja, då vet du nog min vän, hur det känns
Flugan mot fönstret, flugan mot fönstret

Город Стокгольм

Скажи, милая, ты когда-нибудь бывала в центре Стокгольма?
И вела дела с теми и с этими?
Скажи, ты когда-нибудь бывала в центре Стокгольма?
И шуршала деньгами, получая по голове?

Ты когда-нибудь гуляла по улицам,
Играла по-крупному и хорошо проводила время?
Да, ты когда-нибудь бывала в центре Стокгольма?
Ага, значит, ты все-таки там была.

Там есть красивые женщины с сочной плотью
И парни с дерзкими рожами и в ковбойских сапогах.
Берегись этой штуки, Ноблесс в леопардовой шубе,
Она обдерет тебя без зазрения совести и высосет всю кровь.

Да, ты когда-нибудь бывала в центре Стокгольма?
И лизала грязь с каблуков пресс-секретаря?
Ах, ты была там, ты все-таки там была,
И смеялась, и страдала, и пробивалась вперед.

Скажи, ты когда-нибудь бывала в Городе Дерьма?
И шаталась пьяная, балуясь коксом?
Ты бегала как одержимая по трамваям,
Била кого-то по морде в благодарность, в благодарность?

Ты тратила все, что у тебя было, на пластик и безделушки,
И бродила в обдолбанной толпе?
Тогда, ты знаешь, подруга, каково это,
Муха у окна, муха у окна.