Paroles et traduction Ulf Lundell - Stort steg

Stort steg

Jag kom neråt vägen
Där mötte jag en flicka som sa:
Hej, hur är det?
Nej, nej vänd dej inte om
Allt det där är glömt och förlåtet
Du kan släppa greppet nu
Dom vackra vilda åren
Bland falkarna och fåren
Allt det där är mycket längesen
Du måste göra det igen
Ta ett stort steg
Ta ett stort steg
Vad väntar du på?
Ta ett stort steg
Ta ett stort steg och fortsätt
Fortsätt gå
Jag hörde på avstånd
Ett tåg och visslans tjut
Sen såg jag röken som
Virvlade upp ett: Nu är det slut
Och flickan var försvunnen
Och jag stod där med mej själv
Det enda som betyder nåt
Är här och nu på ont och gott
Och vad du gör med livet och kärleken
Kan du göra det igen
Ta ett stort steg
Ta ett stort steg
Vad väntar du på?
Ta ett stort steg
Ta ett stort steg
Ta ett stort steg och fortsätt
Fortsätt gå
Ah, jag minns det som en
Vild och lycklig tid
Allting var så enkelt
Och himlen var så vid
Men det är nu, inte sen!
Du kan göra det igen!
Ta ett stort steg
Ta ett stort steg
Vad väntar du på?
Ta ett stort steg
Ta ett stort steg och fortsätt
Fortsätt gå
Stort steg
Stort steg, uh uh
Stort steg
Stort steg, uh uh
Stort steg
Stort steg, uh uh
Ta ett stort steg
Stort ...

A Giant Step

I came down the road
There I met a girl who said:
Hey, how are you?
No, no, don't turn around
All that stuff is forgotten and forgiven
You can let go of it now
The beautiful wild years
Among the falcons and sheep
All that stuff is long gone
You must do it again
Take a giant step
Take a giant step
What are you waiting for?
Take a giant step
Take a giant step and keep going
Keep walking
I heard in the distance
A train and the sound of the whistle
Then I saw the smoke that
Swirled up: Now it's over
And the girl was gone
And I stood there with myself
The only thing that matters
Is here and now, for better or worse
And what you do with life and love
Can you do it again
Take a giant step
Take a giant step
What are you waiting for?
Take a giant step
Take a giant step
Take a giant step and keep going
Keep walking
Ah, I remember it as a
Wild and happy time
Everything was so simple
And the sky was so wide
But it's now, not then!
You can do it again!
Take a giant step
Take a giant step
What are you waiting for?
Take a giant step
Take a giant step and keep going
Keep walking
Giant step
Giant step, uh uh
Giant step
Giant step, uh uh
Giant step
Giant step, uh uh
Take a giant step
Giant ...