Paroles et traduction Ulf Lundell - Stort steg

Stort steg

Jag kom neråt vägen
Där mötte jag en flicka som sa:
Hej, hur är det?
Nej, nej vänd dej inte om
Allt det där är glömt och förlåtet
Du kan släppa greppet nu
Dom vackra vilda åren
Bland falkarna och fåren
Allt det där är mycket längesen
Du måste göra det igen
Ta ett stort steg
Ta ett stort steg
Vad väntar du på?
Ta ett stort steg
Ta ett stort steg och fortsätt
Fortsätt gå
Jag hörde på avstånd
Ett tåg och visslans tjut
Sen såg jag röken som
Virvlade upp ett: Nu är det slut
Och flickan var försvunnen
Och jag stod där med mej själv
Det enda som betyder nåt
Är här och nu på ont och gott
Och vad du gör med livet och kärleken
Kan du göra det igen
Ta ett stort steg
Ta ett stort steg
Vad väntar du på?
Ta ett stort steg
Ta ett stort steg
Ta ett stort steg och fortsätt
Fortsätt gå
Ah, jag minns det som en
Vild och lycklig tid
Allting var så enkelt
Och himlen var så vid
Men det är nu, inte sen!
Du kan göra det igen!
Ta ett stort steg
Ta ett stort steg
Vad väntar du på?
Ta ett stort steg
Ta ett stort steg och fortsätt
Fortsätt gå
Stort steg
Stort steg, uh uh
Stort steg
Stort steg, uh uh
Stort steg
Stort steg, uh uh
Ta ett stort steg
Stort ...

Grand pas

Je suis descendu sur la route
Là, j'ai rencontré une fille qui a dit :
Salut, comment vas-tu ?
Non, non, ne te retourne pas
Tout cela est oublié et pardonné
Tu peux lâcher prise maintenant
Ces belles années sauvages
Parmi les faucons et les moutons
Tout cela est bien loin
Tu dois le faire à nouveau
Fais un grand pas
Fais un grand pas
Qu'est-ce que tu attends ?
Fais un grand pas
Fais un grand pas et continue
Continue
J'ai entendu au loin
Un train et le sifflement du sifflet
Puis j'ai vu la fumée qui
Tourbillonnait : c'est fini
Et la fille avait disparu
Et je me suis retrouvé seul
La seule chose qui compte
C'est ici et maintenant, pour le meilleur et pour le pire
Et ce que tu fais de la vie et de l'amour
Tu peux le refaire
Fais un grand pas
Fais un grand pas
Qu'est-ce que tu attends ?
Fais un grand pas
Fais un grand pas
Fais un grand pas et continue
Continue
Ah, je me souviens de ça comme d'un
Temps sauvage et heureux
Tout était si simple
Et le ciel était si large
Mais c'est maintenant, pas plus tard !
Tu peux le refaire !
Fais un grand pas
Fais un grand pas
Qu'est-ce que tu attends ?
Fais un grand pas
Fais un grand pas et continue
Continue
Grand pas
Grand pas, uh uh
Grand pas
Grand pas, uh uh
Grand pas
Grand pas, uh uh
Fais un grand pas
Grand…