Paroles et traduction Ulf Lundell - Stum Av Beundran

Stum Av Beundran

Min far han byggde oss ett hus
Nr han var 40 s flyttade vi ifrn
Stadens larm och trngboddhet
Med papperstunna vggar han tog ett ln
Han la en grund med morfars hjlp
Och grannarna med svett ur grunt ort (?)
Pilsnern var kall och solen gassade
Het frn skyn det 50 tals ret
Han borrade en brunn och vattnet kom friskt och klart frn bergets djup
Han svllde muskler och svetten drp nr han tog en smrgs och en sup
Ja livet mste ha varit gott d nr sputniken for runt jorden
Och min far reste vggar och svalorna skrek mot sommarhimlen lngt upp i Norden
Efter allt som jag gjort genom ren sen dess, allt dunder p den stora trumman,
Str jag nnu idag vid grinden ett slag, stum av beundran

Dumb with Admiration

My father built us a house
When he was 40 we moved from
The noise and the crampedness of the city
With paper-thin walls, he took out a loan
He laid a foundation with grandpa's help
And the neighbors with sweat from a shallow (?) place
The beer was cold, and the sun was blazing
Hot from the sky in the 1950s
He drilled a well and the water came fresh and clear from the depths of the mountain
His muscles swelled and sweat dripped when he took a sandwich and a drink
Yes, life must have been good then when Sputnik went around the Earth
And my father raised walls and the swallows screamed towards the summer sky far up in the North
After all that I've done through life since then, all the thunder on the big drum,
I still stand at the gate today, dumb with admiration