Paroles et traduction Ulf Lundell - Stum Av Beundran

Stum Av Beundran

Min far han byggde oss ett hus
Nr han var 40 s flyttade vi ifrn
Stadens larm och trngboddhet
Med papperstunna vggar han tog ett ln
Han la en grund med morfars hjlp
Och grannarna med svett ur grunt ort (?)
Pilsnern var kall och solen gassade
Het frn skyn det 50 tals ret
Han borrade en brunn och vattnet kom friskt och klart frn bergets djup
Han svllde muskler och svetten drp nr han tog en smrgs och en sup
Ja livet mste ha varit gott d nr sputniken for runt jorden
Och min far reste vggar och svalorna skrek mot sommarhimlen lngt upp i Norden
Efter allt som jag gjort genom ren sen dess, allt dunder p den stora trumman,
Str jag nnu idag vid grinden ett slag, stum av beundran

Безмолвно восхищен

Мой отец построил нам дом,
Когда ему было 40, мы переехали из
Городского шума и тесноты.
С бумажно-тонкими стенами, он взял кредит,
Он заложил фундамент с помощью моего деда
И соседей, с потом, текущим ручьями.
Пиво было холодным, а солнце палило,
Жар с небес, это были 50-е.
Он пробурил скважину, и вода пришла свежая и чистая из глубин горы.
Его мышцы вздувались, и пот капал, когда он брал бутерброд и глоток.
Да, жизнь, должно быть, была хороша тогда, когда спутник летал вокруг Земли,
А мой отец возводил стены, и ласточки кричали в летнее небо высоко на Севере.
После всего, что я сделал с тех пор, всего грома на большом барабане,
Я до сих пор стою у ворот, безмолвно восхищённый.