Söndag - Ulf Lundell traduction en russe

Söndag

Vi drog barken av den gamle eken
Så han stod naken
Det tyckte han inte om
Sen
I enehagen
Stod vi blickstilla
Och fick se hur det går till
När rävar parar sig
Åh, söndag
Långt ifrån stan
Hammarslagen ekar
Nere från stugorna
Söndag
Långt ifrån stan
Klockorna ringer
Bortom åkrarna
Sen satt vi på ett berg
Nere på den svarta åkern
Sprang hararna som galna
I dikesrenen stod
Vår godsägare
I bayersk rock
Och sköt av bara fan
Plötsligt
Förstod vi
Vart vår katt tagit vägen
Då gick vi hem och hatade
Framför brasan
Mne när min hand fann dina heta bröst
Under din tröja
Då gav vi upp
Och låg med varann
Så länge vi kunde
Åh, söndag
Långt ifrån stan
Hammarslagen ekar
Nere från stugorna
Söndag
Långt ifrån stan
Klockorna ringer
Bortom åkrarna

Воскресенье

Мы содрали кору со старого дуба,
Оставив его голым.
Ему это не понравилось.
Потом,
В можжевеловой роще,
Мы стояли неподвижно
И видели, как это происходит,
Когда лисы спариваются.
Ах, воскресенье,
Вдали от города.
Стук молотков разносится эхом
Из домов внизу.
Воскресенье,
Вдали от города.
Звонят колокола
За полями.
Потом мы сидели на горе.
Внизу, по черному полю,
Бегали как сумасшедшие зайцы.
В канаве стоял
Наш помещик
В баварском плаще
И палил, как ненормальный.
Внезапно
Мы поняли,
Куда делся наш кот.
Тогда мы пошли домой и ненавидели всё.
Перед камином,
Но когда моя рука нашла твои горячие груди
Под твоей кофтой,
Мы сдались
И занимались любовью,
Сколько могли.
Ах, воскресенье,
Вдали от города.
Стук молотков разносится эхом
Из домов внизу.
Воскресенье,
Вдали от города.
Звонят колокола
За полями.