Paroles et traduction Ulf Lundell - Tempel

Tempel

Jag antar att jag aldrig nånsin blir fri
Och jag vet inte längre om jag vill det
Jag går min egen väg, jag går förbi
Som en man som vill va ifred
Men om jag så reste dit där solen går opp
Om jag så tog mig över öknens sand
Om jag så besegrade bergets topp
Var jag ändå kvar i ditt land
Jag kunde byggd ett tempel
På den plats där vi låg
Jag kunde ha satt segel på varenda våg
Jag kunde ha bytt solen
Mot din kyss och ditt namn
Jag kunde ha stannat i din famn
Jag trodde jag levde av egen kraft
Jag sa ensam är stark och höll mig till mitt
Nu går du bredvid mig som om jag aldrig haft
Nåt annat mål än det som är ditt
Jag kunde byggd ett tempel
På den plats där vi låg
Jag kunde ha satt segel på varenda våg
Jag kunde ha bytt solen
Mot din kyss och ditt namn
Jag kunde ha stannat i din famn
Jag har sett allt i den här stan
Jag har sett det om igen
Plötsligt var du bara där
Och rörde vid mitt liv och sen
Människor, gator, hus
Jag såg allt i ett annat ljus
När jag var med dig
Jag kunde byggd ett tempel
På den plats där vi låg
Jag kunde ha satt segel på varenda våg
Jag kunde ha bytt solen
Mot din kyss och ditt namn
Jag kunde ha stannat i din famn

Temple

I guess I'll never be free
And I don't know if I want to be
I walk my own way, I walk on by
Like a man who wants to be left alone
But if I traveled to where the sun rises
If I crossed the desert sands
If I conquered the mountain's peak
I would still be in your land
I could have built a temple
On the place where we lay
I could have set sails on every wave
I could have traded the sun
For your kiss and your name
I could have stayed in your arms
I thought I lived by my own power
I said lonely is strong and kept to myself
Now you walk beside me as if I never had
Any other goal than the one that is yours
I could have built a temple
On the place where we lay
I could have set sails on every wave
I could have traded the sun
For your kiss and your name
I could have stayed in your arms
I have seen everything in this city
I have seen it all again
Suddenly you were just there
And touched my life and then
People, streets, houses
I saw everything in a different light
When I was with you
I could have built a temple
On the place where we lay
I could have set sails on every wave
I could have traded the sun
For your kiss and your name
I could have stayed in your arms