Tempel - Ulf Lundell traduction en russe

Tempel

Jag antar att jag aldrig nånsin blir fri
Och jag vet inte längre om jag vill det
Jag går min egen väg, jag går förbi
Som en man som vill va ifred
Men om jag så reste dit där solen går opp
Om jag så tog mig över öknens sand
Om jag så besegrade bergets topp
Var jag ändå kvar i ditt land
Jag kunde byggd ett tempel
På den plats där vi låg
Jag kunde ha satt segel på varenda våg
Jag kunde ha bytt solen
Mot din kyss och ditt namn
Jag kunde ha stannat i din famn
Jag trodde jag levde av egen kraft
Jag sa ensam är stark och höll mig till mitt
Nu går du bredvid mig som om jag aldrig haft
Nåt annat mål än det som är ditt
Jag kunde byggd ett tempel
På den plats där vi låg
Jag kunde ha satt segel på varenda våg
Jag kunde ha bytt solen
Mot din kyss och ditt namn
Jag kunde ha stannat i din famn
Jag har sett allt i den här stan
Jag har sett det om igen
Plötsligt var du bara där
Och rörde vid mitt liv och sen
Människor, gator, hus
Jag såg allt i ett annat ljus
När jag var med dig
Jag kunde byggd ett tempel
På den plats där vi låg
Jag kunde ha satt segel på varenda våg
Jag kunde ha bytt solen
Mot din kyss och ditt namn
Jag kunde ha stannat i din famn

Храм

Полагаю, я никогда не буду свободен,
И я уже не знаю, хочу ли этого.
Я иду своим путём, я прохожу мимо,
Как мужчина, желающий остаться один.
Но даже если бы я отправился туда, где восходит солнце,
Даже если бы я пересёк пески пустыни,
Даже если бы я покорил горную вершину,
Я бы всё равно остался в твоей стране.
Я мог бы построить храм
На том месте, где мы лежали.
Я мог бы поднять паруса на каждой волне.
Я мог бы променять солнце
На твой поцелуй и имя.
Я мог бы остаться в твоих объятиях.
Я думал, что живу своей собственной силой,
Я говорил: "одиночка силён", и держался своего.
Теперь ты идёшь рядом со мной, словно у меня никогда не было
Другой цели, кроме как быть с тобой.
Я мог бы построить храм
На том месте, где мы лежали.
Я мог бы поднять паруса на каждой волне.
Я мог бы променять солнце
На твой поцелуй и имя.
Я мог бы остаться в твоих объятиях.
Я видел всё в этом городе,
Я видел это снова и снова.
Внезапно ты просто появилась,
И коснулась моей жизни, и затем...
Люди, улицы, дома —
Я увидел всё в другом свете,
Когда был с тобой.
Я мог бы построить храм
На том месте, где мы лежали.
Я мог бы поднять паруса на каждой волне.
Я мог бы променять солнце
На твой поцелуй и имя.
Я мог бы остаться в твоих объятиях.