Paroles et traduction Ulf Lundell - Tempel

Jag antar att jag aldrig nånsin blir fri
Och jag vet inte längre om jag vill det
Jag går min egen väg, jag går förbi
Som en man som vill va ifred
Men om jag så reste dit där solen går opp
Om jag så tog mig över öknens sand
Om jag så besegrade bergets topp
Var jag ändå kvar i ditt land
Jag kunde byggd ett tempel
På den plats där vi låg
Jag kunde ha satt segel på varenda våg
Jag kunde ha bytt solen
Mot din kyss och ditt namn
Jag kunde ha stannat i din famn
Jag trodde jag levde av egen kraft
Jag sa ensam är stark och höll mig till mitt
Nu går du bredvid mig som om jag aldrig haft
Nåt annat mål än det som är ditt
Jag kunde byggd ett tempel
På den plats där vi låg
Jag kunde ha satt segel på varenda våg
Jag kunde ha bytt solen
Mot din kyss och ditt namn
Jag kunde ha stannat i din famn
Jag har sett allt i den här stan
Jag har sett det om igen
Plötsligt var du bara där
Och rörde vid mitt liv och sen
Människor, gator, hus
Jag såg allt i ett annat ljus
När jag var med dig
Jag kunde byggd ett tempel
På den plats där vi låg
Jag kunde ha satt segel på varenda våg
Jag kunde ha bytt solen
Mot din kyss och ditt namn
Jag kunde ha stannat i din famn

Наверное, я никогда не буду свободной.
И я больше не знаю, хочу ли я этого.
Я иду своей дорогой, я иду мимо.
Как человек, который хочет, чтобы его оставили в покое.
Но если бы я пошел туда, куда заходит солнце ...
Если бы я завладел песком пустыни ...
Если бы я одолел вершину горы ...
Я все еще был в твоей стране.
Я мог бы построить храм.
В том месте, где мы лежали.
Я мог бы поднять паруса на любой волне.
Я мог бы изменить солнце.
Навстречу твоему поцелую и твоему имени.
Я мог бы остаться в твоих объятиях.
Я думал, что живу своей собственной силой.
Я сказал, что один силен, и прижал меня к себе.
Теперь ты идешь рядом со мной, как никогда раньше.
Любая другая цель, кроме твоей?
Я мог бы построить храм.
В том месте, где мы лежали.
Я мог бы поднять паруса на любой волне.
Я мог бы изменить солнце.
Навстречу твоему поцелую и твоему имени.
Я мог бы остаться в твоих объятиях.
Я видел все в этом городе.
Я видел все это снова и снова.
Внезапно ты оказался рядом.
И коснулся моей жизни, а потом ...
Люди, улицы, дома.
Я увидел все в другом свете.
Когда я был с тобой ...
Я мог бы построить храм.
В том месте, где мы лежали.
Я мог бы поднять паруса на любой волне.
Я мог бы изменить солнце.
Навстречу твоему поцелую и твоему имени.
Я мог бы остаться в твоих объятиях.