Paroles et traduction Ulf Lundell - Tisdag Morgon

Tisdag Morgon

Det är tisdag morgon, det är tyst och grått
Snön far på älvens is, fyra grader kallt
Nere på vägen, en och annan bil
De mörka bergen tiger ännu
De nakna träden likaså
Det är tisdag morgon
Snart så blir det kväll
Än en dag flyr sin kos
Och vinden vilar stilla

Vad gör jag här, långt ifrån dej
Vad gör du själv i dag, larmar och står i
På dina gator, dånar det väl nu
Och slasken stänker, och du blir blöt
Och grinar illa, eller skiner solen där
Det är tisdag morgon, luften är så grå
Och du vet, du vet så väl
Att du aldrig lät mig gå

Åh, våra nätter, vi sloigs och vi grät
Vi drack en flaska till
Och aldrig gick vi hem
Nu är vi hemma, var och en hos sej
Och du går på, utan sans och vett
Och jag undrar, vart det bär
Det är tisdag morgon
Under is och snö
Flyter älven som den alltid gjort
Och vinden går till vila
Vinden går till vila

Вторник Утро

Вторник утро, тихо и серо
Снег метёт по льду реки, четыре градуса мороза
Внизу, на дороге, редкие машины
Темные горы всё ещё молчат
Голые деревья тоже
Вторник утро
Скоро наступит вечер
Ещё один день уходит прочь
И ветер тихо затихает

Что я здесь делаю, вдали от тебя
Чем ты сама занимаешься сегодня, суетишься и хлопочешь
На твоих улицах, наверное, сейчас шумно
И слякоть брызжет, и ты промокаешь
И хмуришься, или там светит солнце
Вторник утро, воздух такой серый
И ты знаешь, ты так хорошо знаешь
Что ты никогда не отпускала меня

О, наши ночи, мы дрались и плакали
Мы выпивали ещё одну бутылку
И никогда не шли домой
Теперь мы дома, каждый у себя
И ты продолжаешь, без ума и памяти
И я задаюсь вопросом, куда это ведет
Вторник утро
Под снегом и льдом
Течет река, как всегда текла
И ветер утихает
Ветер утихает