Paroles et traduction Ulf Lundell - Tuff match

Tuff match

Du lämnar rummet
Tidigt på morgonen
Det här hotellet vet ingenting
Du vill att jag ska flytta hem till dej
Så vi kan börja bygga upp nånting,
Nånting
Nånting som bara vi har
Nånting som bara är ditt och mitt

Tuff match för två älskande
Tuff match för två hjärtan idag
Tuff match för en man och en kvinna
Tuff match om vi ska få vad vi vill ha

Du är så ung och obenägen
Att tro mej när jag talar om
Hur svårt det kan va.
Du säjer att det är upp till oss
Om vi älskar varann
Så får vi det bra
Får vi det bra
Och du säjer älska
Som det vore så självklart
Jag säjer: Gå vart du vill
Kom när du vill
Gör vad du vill
Men kom hit och sov hos mej ibland.

Tuff match för två älskande
Tuff match för två hjärtan idag
Tuff match för en man och en kvinna
Tuff match om vi ska få vad vi vill ha

Jag vill inte se dej göra samma misstag
Jag vill inte se dej förlorad i lögn
Jag vill inte se dej gå ifrån mej
Jag vill bara se dej lycklig i mitt liv

Tuff match för två älskande
Tuff match för två hjärtan idag
Tuff match för en man och en kvinna
Tuff match om vi ska få vad vi vill ha

Tough Match

You leave the room
Early in the morning
This hotel doesn't know anything
You want me to move back in with you
So we can start building something,
Something
Something that only we have
Something that's just yours and mine

Tough match for two lovers
Tough match for two hearts today
Tough match for a man and a woman
Tough match if we're going to get what we want

You're so young and unwilling
To believe me when I talk about
How difficult it can be.
You say it's up to us
If we love each other
We'll be fine
Are we going to be okay?
And you say, love
As if it were so obvious
I say: Go where you want
Come when you want
Do what you want
But come over and sleep with me sometimes.

Tough match for two lovers
Tough match for two hearts today
Tough match for a man and a woman
Tough match if we're going to get what we want

I don't want to see you make the same mistakes
I don't want to see you lost in a lie
I don't want to see you go away from me
I just want to see you happy in my life

Tough match for two lovers
Tough match for two hearts today
Tough match for a man and a woman
Tough match if we're going to get what we want