Paroles et traduction Ulf Lundell - Underbara Ting

Jag kunde inte längre se vad det var
Jag gjorde med mitt liv.
Och jag lyssnade inte på nån
Om dom så kom emot mej med kniv.
Jag var mej själv nog
Jag var kung i mitt hus.
När väggarna började rämna
Kom en ängel i trasor in i mitt rum och sa:
Jag har nånting jag vill lämna.
Och jag såg underbara ting.
Det var vackert, der var sant.
Underbara ting.
Det var nytt, men ändå så bekant.
Underbara ting.
Det fanns glädje, det fanns hopp.
Underbara ting
Och från botten finns bara en väg
Och det är opp.
Jag förnekade allt, jag skyllde på andra.
Jag sa: Visst har jag det svårt.
Men jag klarar mej
Om det är nånting jag lärt mej
Så är det att livet är hårt.
Så jag bet ihop och streta mot vinden
Som så många gånger förr.
Plötsligt stod hon bara där
Framför mej i stormen
Och öppnade en dörr.
Och jag såg underbara ting.
Det var vackert, det var sant.
Underbara ting.
Det var nytt, men ändå så bekant.
Underbara ting.
Det fanns glädje, det fanns hopp.
Underbara ting
Och från botten finns bara en väg
Och det är opp.
Jag var så trött på att va
Trött på mej själv.
Men jag såg ingen väg ut ur skiten.
Jag borde ha blivit en vuxen man
Men i känslorna var jag liten.
Jag sökte i öst och jag sökte i väst
Men jag sökte aldrig i mitt hjärta.
Jag klev över tröskeln och nån tog ifrån mej
Min tomhet och min smärta.
Och jag såg underbara ting.
Det var vackert, der var sant.
Underbara ting.
Det var nytt, men ändå så bekant.
Underbara ting.
Det fanns glädje, det fanns hopp.
Underbara ting
Och från botten finns bara en väg
Och det är opp.

Я больше не видел, что это было.
Я сделал это со своей жизнью.
И я никого не слушал.
Если они нападут на меня с ножом.
Я был достаточно самим собой.
Я был королем в своем доме.
Когда стены начали рушиться
Ангел в лохмотьях вошел в мою комнату и сказал:
У меня есть кое-что, что я хочу оставить.
И я видел удивительные вещи.
Это было прекрасно, это было правдой.
Чудесные вещи.
Это было ново, но все же так знакомо.
Чудесные вещи.
Была радость, была надежда.
Чудесные вещи
А со дна есть только один путь.
И это ОПП.
Я все отрицал, я обвинял других.
Я ответил: "Конечно, у меня трудные времена".
Но я могу это сделать.
Если я чему-то научился ...
Значит, жизнь трудна.
Поэтому я кусаюсь и борюсь с ветром.
Как и много раз прежде.
Внезапно она просто стояла там.
Прямо передо мной в бурю.
И открыл дверь.
И я видел удивительные вещи.
Это было прекрасно, это было правдой.
Чудесные вещи.
Это было ново, но все же так знакомо.
Чудесные вещи.
Была радость, была надежда.
Чудесные вещи
А со дна есть только один путь.
И это ОПП.
Я так устал от этого да
Устал от меня.
Но я не видел выхода из этого дерьма.
Я должен был стать взрослым человеком.
Но в своих чувствах я был мал.
Я искал на Востоке и я искал на Западе.
Но я никогда не искал в своем сердце.
Я переступил порог, и кто-то забрал меня.
Моя пустота и моя боль.
И я видел удивительные вещи.
Это было прекрасно, это было правдой.
Чудесные вещи.
Это было ново, но все же так знакомо.
Чудесные вещи.
Была радость, была надежда.
Чудесные вещи
А со дна есть только один путь.
И это ОПП.