Paroles et traduction Ulf Lundell - Underbart

Underbart

Kan jag lämna det här nu?
Farväl för gott
Sömnlösa nätter sömnlösa dagar
En bultande kropp
Kunde vara vilken stad som helst
Och det är det också
Ingenstad
Ingenstans
Folk i köpcentrat är inte från
Ett annat land
Dom är från en annan värld
Hon ringer från lobbyn och säger
Att hon vill träffa mig
Men det är inte mig hon vill träffa
Kan jag hålla tanken klar nu?
Kan jag bryta mitt mönster?
Fånge i fängelset, fånge i friheten
Dessa smutsiga fönster
Vart jag än ser
Måste vara ett öde hus
Som jag blivit kvar i
Ingens vän, ingens man
Jag väljer fel kvinnor
Kvinnor som väljer fel man, den här
Vi bär vår smärta
Vår trasighet med oss
Det är människans hunger
Efter en hemkomst
Var är min belöning?
Har jag inte gjort nog snart?
Var är mitt hem min kvinna?
När får jag äntligen komma hem
Från denna långa resa?
När ska det här livet bli
Underbart?
Kan inte lämna varann
Kan inte leva med varann
Alltid nån annan
Vem hon nu är, vem han nu är
Alltid densamma
Alltid densamme
Och vägen ut...
Går vägen till människan
Bort från människan?
Var är min belöning
Har jag inte gjort nog snart?
Var är mitt hem min kvinna?
När får jag äntligen komma hem
Från denna långa resa?
När ska det här livet bli
Underbart?

Чудесно

Могу ли я оставить это позади?
Прощай навсегда
Бессонные ночи, бессонные дни
Пульсирующее тело
Это мог быть любой город
И так оно и есть
Никакой город
Нигде
Люди в торговом центре не из
Другой страны
Они из другого мира
Она звонит из вестибюля и говорит
Что хочет встретиться со мной
Но это не со мной она хочет встретиться
Могу ли я сохранить ясность мысли?
Могу ли я сломать свой шаблон?
Пленник в тюрьме, пленник на свободе
Эти грязные окна
Куда бы я ни посмотрел
Должно быть, это заброшенный дом
В котором я остался
Ничей друг, ничей муж
Я выбираю не тех женщин
Женщин, которые выбирают не того мужчину, вот этого
Мы несем нашу боль
Нашу сломленность с собой
Это человеческий голод
По возвращению домой
Где моя награда?
Разве я еще недостаточно сделал?
Где мой дом, моя женщина?
Когда я наконец смогу вернуться домой
Из этого долгого путешествия?
Когда эта жизнь станет
Чудесной?
Не можем оставить друг друга
Не можем жить друг с другом
Всегда кто-то другой
Кто бы она ни была, кто бы он ни был
Всегда та же самая
Всегда тот же самый
И путь наружу...
Ведет ли путь к человеку
Прочь от человека?
Где моя награда?
Разве я еще недостаточно сделал?
Где мой дом, моя женщина?
Когда я наконец смогу вернуться домой
Из этого долгого путешествия?
Когда эта жизнь станет
Чудесной?