Paroles et traduction Ulf Lundell - Utan er

Utan er

Jag har sett era fladdrande tungor
Jag har hrt era febriga tankar
Nr jag seglar vidare
Har ni fr lngesen kastat ankar
Och ni vet var jag bor

Och ni vet vad jag knner
Och ni ler som om ni frstod
Men ni vet ingenting
Om min smrta eller krlek
Ni vet ingenting om mitt blod
S jag gr vidare

Utan er
Ni str dr ni str
Sen ett tiotal r
Och hoppas att inget har hnt
Men sen den dag som vi sgs
Har jag rest s lngt bort
Frn dom broar jag brnt
Jag lgger ner blommor

P stenar i skogen
Och tackar den Gud som bor dr
Att jag fortfarande r hr
Att jag fortfarande lever
Och att jag till och med
Lyckas bli kr
S jag gr vidare

Utan er
Dr rttorna rasslar
Bland skiten och smutsen
Dr mrkret dryper av fukt
Dr viskar ni bner
Om nn annans frnedring
S ni fr njuta framgngens frukt
Men ingen av er

Kommer nnsin att se
Vad jag sg i era gon idag
Och en natt nr ni frgar
Vad allting var vrt
D ska jag stanna upp
Och minnas er ett tag
Innan jag gr vidare

Utan er
Det dammar i rummet
Och vggarna flagnar
Och luften r unken och skmd
Och vargen ylar
Som besatt under mnen
Och lngtar efter rivsr och hmnd

Men en flicka jag mtte
Nert vattnet idag
Tog min hand
Hon kom frn en fest
Hon sa: lska mej nu
Nr jag frtjnar det minst
Fr d behver jag det mest

S jag gr vidare
Utan er
Utan er
Utan er
Utan er

Без вас

Я видел ваши трепещущие языки,
Я слышал ваши лихорадочные мысли.
Когда я плыву дальше,
Вы давно уже бросили якорь.
И вы знаете, где я живу.

И вы знаете, что я чувствую,
И вы улыбаетесь, как будто понимаете.
Но вы ничего не знаете
О моей боли или любви.
Вы ничего не знаете о моей крови.
Поэтому я иду дальше,

Без вас.
Вы стоите там, где стоите,
Уже лет десять,
И надеетесь, что ничего не случилось.
Но с того дня, как мы виделись,
Я ушел так далеко
От мостов, которые сжег.
Я кладу цветы

На камни в лесу
И благодарю Бога, живущего там,
Что я все еще здесь,
Что я все еще жив,
И что мне даже
Удается любить.
Поэтому я иду дальше,

Без вас.
Там, где шуршат крысы
Среди грязи и мусора,
Где тьма сочится влагой,
Там вы шепчете молитвы
О чужом унижении,
Чтобы вкусить плоды успеха.
Но никто из вас

Никогда не увидит,
Что я увидел в ваших глазах сегодня.
И однажды ночью, когда вы спросите,
Чего все это стоило,
Тогда я остановлюсь
И вспомню вас на мгновение,
Прежде чем пойти дальше,

Без вас.
Пыль в комнате,
И стены облупились,
И воздух затхлый и спертый.
И волк воет
Как одержимый, под луной,
И жаждет ран и мести.

Но девушка, которую я встретил
У воды сегодня,
Взяла меня за руку.
Она пришла с вечеринки.
Она сказала: "Люби меня сейчас,
Когда я меньше всего этого заслуживаю,
Потому что тогда я больше всего в этом нуждаюсь".

Поэтому я иду дальше,
Без вас.
Без вас.
Без вас.
Без вас.