Paroles et traduction Ulf Lundell - Vacker pärla

Vacker pärla

Det är så lite som jag vet om dej ännu
Om allt om livet
Men en sak vet jag redan nu
Att ingenting ska jag kunna neka dej
I dina bruna ögon finns ett stänk av blått
Och fåfängt ser jag det
Som nånting jag sått
Du är en vacker pärla
Skapad utav pärlemor
Du sitter i hennes famn nu
Men snart så är du stor
Du är en vacker pärla
Du skimrar i solens sken
När sommarn kommer åter
Då springer du omkring på bruna ben
Det går ett skepp på Atlanten
Ett skepp på väg till dej
Se hur det kränger fram genom vågorna
Med sin last från mej
Kanske stormen tar det och det driver vill
Men en dag är det framme
Hos dej och lägger till
Du är en vacker pärla
Skapad utav pärlemor
Du sitter i hennes famn nu
Men snart så är du stor
Du är en vacker pärla
Du skimrar i solens sken
När sommarn kommer åter
Då springer du omkring på bruna ben
När du släcker ljuset om kvällen
Då glider jag förbi på ett moln
Och ser dej ligga där i sängen
Kanske sträcker jag mej ner
Och nyper dej i tån
Varenda dag är en vandring in i okänt land
Varje år blir ditt fotsteg större
I strandens sand
Jag önskar att jag hade all den tid
Som du har kvar
Och jag önskar att du ska ha ljuset med dej
Att du ska ha glädjen med dej
Under alla dina dar
Du är en vacker pärla
Skapad utav pärlemor
Du sitter i hennes famn nu
Men snart så är du stor
Du är en vacker pärla
Du skimrar i solens sken
När sommarn kommer åter
Då springer du omkring på bruna ben

A Beautiful Pearl

There's so little I know about you yet
About everything in life
But one thing I know already
That I will be able to deny you nothing
In your brown eyes there's a hint of blue
And in vain I see it
As something I have sown
You are a beautiful pearl
Created by Mother-of-pearl
You are sitting in her lap now
But soon you will be big
You are a beautiful pearl
You shimmer in the sunlight
When summer returns
Then you run around on brown legs
There is a ship on the Atlantic
A ship on its way to you
See how it lurches through the waves
With its cargo from me
Maybe the storm will take it and it will drift astray
But one day it will be there
With you and put
You are a beautiful pearl
Created by Mother-of-pearl
You are sitting in her lap now
But soon you will be big
You are a beautiful pearl
You shimmer in the sunlight
When summer returns
Then you run around on brown legs
When you turn off the light in the evening
Then I slide by on a cloud
And see you lying there in bed
Maybe I'll reach down
And pinch your toe
Every day is a journey into unknown territory
Every year your footsteps get bigger
In the sand of the beach
I wish I had all the time
That you still have left
And I wish you to have the light with you
That you will have the joy with you
During all your days
You are a beautiful pearl
Created by Mother-of-pearl
You are sitting in her lap now
But soon you will be big
You are a beautiful pearl
You shimmer in the sunlight
When summer returns
Then you run around on brown legs