Paroles et traduction Ulf Lundell - Vartän Du Reser

Vartän Du Reser

Du lskar henne s att du vet att det inte kan va sant
Du str med ryggen mot vggen och med ftterna vid stupets rand
Och du vill inget hellre n att vara i hennes rum
Dr vgorna slr mot klipporna och blir till skum.
Det finns bara ett hem: Hennes kropp, hennes leende
En kvinna r vad du reser till, vartn du reser.
Hennes famn, hennes seende,
En kvinna r vad du reser till, vartn du reser.
Du lngtar, du vill s mycket att det hela tiden gr ont
Du kastar dig i smnen och gr som en zombie genom husets port.
Och gatorna slamrar, men du hr bara hennes rst.
Du smeker hennes varma hr och dina hnder fylls av hennes brst.
Det finns bara ett hem...
En fgel sjunger p grenen, ditt fort ligger i ruiner.
Du har aldrig hrt den fgeln frr, vindarna viner.
Jorden frd p nytt, genom krleken blir den till.
Du var nere i hlet i en spkstad igr, idag vet du vad du vill.
Det finns bara ett hem...

Куда бы ты ни путешествовал

Ты любишь её так сильно, что понимаешь, что это не может быть правдой.
Ты стоишь спиной к стене, ноги на краю пропасти.
И ты не хочешь ничего больше, чем быть в её комнате,
Где волны бьются о скалы и превращаются в пену.
Есть только один дом: Твоё тело, твоя улыбка.
Женщина — это то, к чему я путешествую, куда бы я ни путешествовал.
Твои объятия, твой взгляд,
Женщина — это то, к чему я путешествую, куда бы я ни путешествовал.
Я тоскую, я так сильно хочу тебя, что мне постоянно больно.
Я бросаюсь в сон и брожу, как зомби, через ворота дома.
И улицы гремят, но я слышу только твой голос.
Я глажу твои теплые волосы, и мои руки наполняются твоими грудями.
Есть только один дом...
Птица поет на ветке, моя крепость лежит в руинах.
Я никогда раньше не слышал этой птицы, ветры воют.
Земля рождается заново, через любовь она становится реальной.
Вчера я был в яме в городе-призраке, сегодня я знаю, чего хочу.
Есть только один дом...