Paroles et traduction Ulf Lundell - Vilda fåglar

Vilda fåglar

Hon sover p en bnkp stationen
Ingen behver hennes hjlp
Och hon vill inte ha nn
Hon kan gra det fr en skrvaav miljonen
Hon frsker glmma bortvar hon kom frn
Vi r bgendom r pilen
Som vilda fglarfram i tiden
Lt dom ha sina barndomsdar
Lt dom vxaoch ha sin stolthet kvar
Han har ftt en hundoch en ny Atari
Hela natten grver han gngarunder huset
Han har alla vapen som behvsfr en safarioch hna bygger upp sin hmndvarje gng han biter i gruset
Vi r bgen...
Vi gr vad vi kanfr att se ut som vinnare
Dom r frlorare
Stt dom i en flockoch lt dom va
Det str langare utanfr skolornanr ingen annan nu kan ge domva dom vill ha
Det blnker knivbladin i grnden
Det r bst du gmmer deji din bil
Har du nnu en framtidsplani portfljen s brnn den
Det hr r inte deras landdom lever i exil
Vi r bgen...

Wild Birds

She sleeps on a bench at the station
No one needs her help
And she doesn't want it
She can do it for a millionth of a second
She tries to forget where she came from
We are the youth, we are the arrow
Like wild birds in time
Let them have their childhood dreams
Let them grow and keep their pride
He has a dog and a new Atari
All night he digs tunnels under the house
He has all the weapons he needs for a safari and he builds up his revenge every time he bites the dust
We are the yout...
We do what we can to look like winners
They are losers
Put them in a flock and leave them alone
It's getting longer outside schools when no one else can give them what they want
The knife blades flash in the grass
You better hide in your car
If you still have a future plan in your briefcase, burn it
This is not their country, they live in exile
We are the yout...