Villig - Ulf Lundell traduction en russe

Villig

Hej lskling
Regnet faller
Hur lnge ska vi sitta bakom galler?
Flj med mej ut
Vi kan inte leva i en lgn
Ta din basker och din rda schal
Och lgg fiolen i sitt fodral
Och brnn dina blndverk i din kakelugn
Vra sinnen och hjrtan
R fulla av bilder som vi aldrig bett om
Dom har gett oss lften om lyckans dar
Men vi har aldrig sett dom
Jag r villig
Jag r villig att bryta upp till slut
Jag r villig
Jag r villig att ta vgen sderut
Jag r villig
Villig
Jag r en annan n jag var frut
Jag r villig
Hej lskling
Jag vill se dej
I en klnning som jag tnkte ge dej
Den r vit och man br den bara en gng
Du vet jag tror att den skulle kl dej
Ska jag frga dej eller ska jag be dej
Eller ska jag vnta
Tills du kan hra nktergalens sng
Du kan kalla mej romantiker
Men jag vet vad jag vill ha
Jag vet vad som r dligt fr mej
Och jag vet vad som r bra
Jag r villig...
Ingen hookah, ingen booze
Inget puder p din vackra nos
Ingen kamp mellan kvinna och man
Ingen annan vg n den som r sann
Jag r villig...

Готов

Привет, любимая,
Дождь идет.
Долго ли нам еще сидеть за решеткой?
Пойдем со мной,
Мы не можем жить во лжи.
Возьми свой берет и красный шарф,
И положи скрипку в футляр,
И сожги свои иллюзии в своей изразцовой печи.
Наши чувства и сердца
Полны образами, о которых мы никогда не просили.
Нам обещали дни счастья,
Но мы их никогда не видели.
Я готов.
Я готов, наконец, сорваться с места.
Я готов.
Я готов отправиться на юг.
Я готов.
Готов.
Я уже не тот, что был раньше.
Я готов.
Привет, любимая,
Я хочу увидеть тебя
В платье, которое я хотел тебе подарить.
Оно белое, и его надевают только один раз.
Знаешь, я думаю, оно тебе подойдет.
Мне спросить тебя или попросить тебя,
Или мне подождать,
Пока ты не услышишь песню соловья?
Ты можешь назвать меня романтиком,
Но я знаю, чего хочу.
Я знаю, что для меня плохо,
И я знаю, что хорошо.
Я готов...
Никакого кальяна, никакого алкоголя,
Никакой пудры на твоем красивом носике,
Никакой борьбы между мужчиной и женщиной,
Никакого другого пути, кроме истинного.
Я готов...