Paroles et traduction Ulf Lundell - Vin Till Frukost (Chelsea Morning)
Jag
slog
upp
mitt
fönster
Я
открыл
своё
окно,
Och
det
första
som
jag
såg
И
первое,
что
я
увидел,
Var
att
himlen
var
så
där
Stockholmsblå
Было
небо,
такое
же
Стокгольмски-голубое,
Och
stan
som
vart
så
grå
А
город,
что
был
таким
серым,
Så
dö
tycktes
vilja
le
ändå
Таким
мёртвым,
казалось,
хотел
улыбнуться,
Så
att
is
och
snö
smälte
bort
Так
что
лёд
и
снег
растаяли.
Ååh
stanna
kvar
här
О,
останься
здесь
Några
dar,
vi
kan
stjäla
hela
världen
На
несколько
дней,
мы
можем
украсть
весь
мир.
Vintern
här
är
väntan
vemod,
men
idag
är
stan
en
scen
Зима
здесь
— это
ожидание,
тоска,
но
сегодня
город
— сцена,
Och
solen
lyser
som
en
spotlight
И
солнце
светит,
как
прожектор,
Och
väntar
på
oss
nu
И
ждёт
нас
сейчас.
Vi
kan
göra
vad
vi
vill
idag
Мы
можем
делать,
что
захотим
сегодня,
Vi
kan
dansa
fram
på
gatorna
Мы
можем
танцевать
на
улицах.
Ååh
stanna
kvar
här
О,
останься
здесь
Några
dar,
vi
kan
stjäla
hela
världen
На
несколько
дней,
мы
можем
украсть
весь
мир.
Jag
vill
inte
tänka
efter
eller
Я
не
хочу
думать
или
Söka
svar
på
svar
Искать
ответы
на
ответы.
Jag
vill
leva
ut
min
längtan
här
Я
хочу
прожить
свою
тоску
здесь,
Jag
vill
vara
här
Я
хочу
быть
здесь,
Stanna
här
Остаться
здесь.
Här
är
mitt
hjärta
Здесь
моё
сердце.
Vi
kan
dricka
vin
till
frukost
Мы
можем
пить
вино
на
завтрак,
Om
du
vill
så
vill
jag
Если
ты
хочешь,
то
и
я
хочу.
Du
är
vacker
som
en
fälla
Ты
прекрасна,
как
ловушка,
Jag
är
fångad
och
förgjord
Я
пойман
и
погублен.
Du
kan
handskas
med
demonerna
som
Ты
можешь
справиться
с
демонами,
которые
Härjar
i
mitt
blod
Бушуют
в
моей
крови.
Ååh
stanna
kvar
här
О,
останься
здесь
Några
dar,
vi
kan
stjäla
hela
världen
На
несколько
дней,
мы
можем
украсть
весь
мир.
Jag
vill
inte
tänka
efter
eller
Я
не
хочу
думать
или
Söka
svar
på
svar
Искать
ответы
на
ответы.
Jag
vill
leva
ut
min
längtan
här
Я
хочу
прожить
свою
тоску
здесь,
Jag
vill
vara
här
Я
хочу
быть
здесь,
Stanna
här
Остаться
здесь.
Här
är
mitt
hjärta
Здесь
моё
сердце.
Évaluez la traduction
1
Jag Vill Ha Dej (I Want You)
2 Blues För En Ung Flicka (Young Girl Blues)
3 In I Mystiken (Into the Mystic)
4 Elden (Lady Grinning Soul)
5 Farväl Angelina (Farewell Angelina)
6 Desperado
7 Vin Till Frukost (Chelsea Morning)
8 Hjärtat Mitt (Heart of Mine)
9 Under Månen I Natt (Vagabond Moon)
10 Allting Syns På Svart (It Takes a Lot To Laugh, It Takes a Train To Cry)
11 Lycklig (Happy)
12 Hon Var Där Med Dej (She Belonged To You)
13 Sanna (Nyårsafton Åre 1983) (4th of July, Asbury Park)
14 Kom Du Nånsin Iväg (Famous Blue Raincoat)
15 Man Av Idag (Man Out of Time)
16 Som Ett Lån (Call It a Loan)
17 Jag Har Letat Hela Vintern (Looking For a Love)
18 Skyldig (Guilty)
2 Blues För En Ung Flicka (Young Girl Blues)
3 In I Mystiken (Into the Mystic)
4 Elden (Lady Grinning Soul)
5 Farväl Angelina (Farewell Angelina)
6 Desperado
7 Vin Till Frukost (Chelsea Morning)
8 Hjärtat Mitt (Heart of Mine)
9 Under Månen I Natt (Vagabond Moon)
10 Allting Syns På Svart (It Takes a Lot To Laugh, It Takes a Train To Cry)
11 Lycklig (Happy)
12 Hon Var Där Med Dej (She Belonged To You)
13 Sanna (Nyårsafton Åre 1983) (4th of July, Asbury Park)
14 Kom Du Nånsin Iväg (Famous Blue Raincoat)
15 Man Av Idag (Man Out of Time)
16 Som Ett Lån (Call It a Loan)
17 Jag Har Letat Hela Vintern (Looking For a Love)
18 Skyldig (Guilty)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.