Paroles et traduction Ulf Lundell - Vin till frukost

Vin till frukost

Jag slog upp mitt fnster
Och det frsta som jag sg
Var att himlen var s dr Stockholmsbl
Och stan som vart s gr
S dd tycktes vilja le nd
S att is och sn smlter bort
Stanna kvar hr ngra dar
Vi kan stjla hela vrlden
Vintern hr r vntan vemod
Men idag r stan en scen
Och solen lyser som en spotlight
Hon vntar p oss nu
Vi kan gra vad vi vill idag
Vi kan dansa fram p gatorna
H, stanna kvar hr ngra dar
Vi kan stjla hela vrlden
Jag vill inte tnka efter
Eller ska svar p svar
Jag vill leva ut min lngtan hr
Jag vill vara hr stanna hr
Hr dr mitt hjrta r
Vi kan dricka vin till frukost
Om du vill s vill jag
Du r vacker som en flla
Jag r fngad och frgjord
Du kan handskas med demonerna
Som hrjar i mitt blod
H, stanna kvar hr ngra dar
Vi kan stjla hela vrlden
Jag vill inte tnka efter
Eller ska svar p svar
Jag vill leva ut min lngtan hr
Jag vill vara hr stanna hr
Hr dr mitt hjrta r

Wine for Breakfast

I open my window
And the first thing I saw
Was that the sky was so Stockholm blue
And the city that had been so gray
Now seemed to want to smile
So that the ice and snow would melt away
Stay here for a few days
We can steal the whole world
Winter here is waiting and melancholy
But today the city is a stage
And the sun shines like a spotlight
She's waiting for us now
We can do what we want today
We can dance through the streets
Hey, stay here for a few days
We can steal the whole world
I don't want to think anymore
Or ask for answers
I want to live out my longing here
I want to be here, stay here
Here where my heart is
We can drink wine for breakfast
If you want to, I'm in
You're beautiful as a trap
I'm caught and seduced
You can handle the demons
That rage in my blood
Hey, stay here for a few days
We can steal the whole world
I don't want to think anymore
Or ask for answers
I want to live out my longing here
I want to be here, stay here
Here where my heart is