Paroles et traduction Ulf Lundell - Vin till frukost

Vin till frukost

Jag slog upp mitt fnster
Och det frsta som jag sg
Var att himlen var s dr Stockholmsbl
Och stan som vart s gr
S dd tycktes vilja le nd
S att is och sn smlter bort
Stanna kvar hr ngra dar
Vi kan stjla hela vrlden
Vintern hr r vntan vemod
Men idag r stan en scen
Och solen lyser som en spotlight
Hon vntar p oss nu
Vi kan gra vad vi vill idag
Vi kan dansa fram p gatorna
H, stanna kvar hr ngra dar
Vi kan stjla hela vrlden
Jag vill inte tnka efter
Eller ska svar p svar
Jag vill leva ut min lngtan hr
Jag vill vara hr stanna hr
Hr dr mitt hjrta r
Vi kan dricka vin till frukost
Om du vill s vill jag
Du r vacker som en flla
Jag r fngad och frgjord
Du kan handskas med demonerna
Som hrjar i mitt blod
H, stanna kvar hr ngra dar
Vi kan stjla hela vrlden
Jag vill inte tnka efter
Eller ska svar p svar
Jag vill leva ut min lngtan hr
Jag vill vara hr stanna hr
Hr dr mitt hjrta r

Вино на завтрак

Я открыл окно,
И первое, что увидел,
Было небо таким же синим, как стокгольмский синий цвет,
А город, который был таким серым,
Таким мёртвым, казалось, хотел улыбнуться,
Так что лёд и снег тают,
Останься здесь на несколько дней.
Мы можем украсть весь мир.
Зима здесь — это ожидание, тоска,
Но сегодня город — сцена,
И солнце светит, как прожектор.
Она ждёт нас сейчас.
Мы можем делать, что захотим сегодня.
Мы можем танцевать на улицах.
Эй, останься здесь на несколько дней.
Мы можем украсть весь мир.
Я не хочу думать,
Или искать ответы на вопросы.
Я хочу прожить здесь свою тоску.
Я хочу быть здесь, остаться здесь,
Здесь, где моё сердце.
Мы можем пить вино на завтрак,
Если ты хочешь, то и я хочу.
Ты прекрасна, как ловушка.
Я пойман и пропал.
Ты можешь справиться с демонами,
Которые бушуют в моей крови.
Эй, останься здесь на несколько дней.
Мы можем украсть весь мир.
Я не хочу думать,
Или искать ответы на вопросы.
Я хочу прожить здесь свою тоску.
Я хочу быть здесь, остаться здесь,
Здесь, где моё сердце.