Paroles et traduction Ulf Lundell - Vind

Vind

Vind
Som blser i min lsklings hr
Som torkar bort min lsklings tr
Som fljt mej genom alla r
Som vet allting om vad som hnder
Som tnder
Solens brand varje morgon
Ver liv och dd
Vind
Som har planerat alltihop
Som fylls av fngars bn och rop
Som stannar upp vid dd och dop
Som gett mej viljan, gett mej lusten
Om hsten
Vid kusten kan jag st och se dej skumma
Havet i min hand
H, vind
Som kan stilla ett stormande hav
Som hmtar min ande vid min grav
Vind
Som bljar genom kerns rg
Som vnder, viskar: Kom ihg
Det finns ingen hg hr, ingen lg
Alla har sin tid och sin mening
I frening
I frgrening ver grnser mellan folk
Jag r er tolk
Vind
Vi r dom barn du ville se
Vi r dom barn du ville ge
Din jord din himmel och din sjl
Vi r dom barn som ville frstra
Frgra
Frinta oss sjlva och den vrld vi fick
P frsk
H, vind
Du ska blsa i evighet
Men i natt var det jag som hrde nn som grt

Wind

Wind
That blows in my beloved hair
That dries away my beloved tears
That follows me through all the years
That knows everything about what happens
That lights
The sun's fire every morning
Gives life and death
Wind
That has planned everything
That's filled with prisoners' prayers and cries
That stops at death and baptism
That gave me the will, gave me the desire
In autumn
At the coast I can stand and watch you foam
The sea in my hand
Oh, wind
That can calm a stormy sea
That retrieves my spirit at my grave
Wind
That blows through Karen's rye
That whispers, warns: Remember
There is no high here, no low
Everyone has their time and their meaning
In union
In alienation over borders between people
I am your interpreter
Wind
We are the children you wanted to see
We are the children you wanted to give
Your earth, your heaven and your soul
We are the children who wanted to understand
To question
To free ourselves and the world we were given
In silence
Oh, wind
You shall blow in eternity
But tonight it was I who heard the one who wept