Paroles et traduction Ulf Lundell - Vänner Igen

Vänner Igen

Här kommer solen
Här kommer värmen igen
Det känns som det var
Evigheter sen
Vi två kunde le mot varann
Som vi två kunde
Ta varann i hand
Du, är vi vänner igen
Är vi vänner igen
Är vi vänner igen?
Det är mycket vi gjorde
Som jag aldrig förstod
Men du finns i mitt hjärta
Du finns i mitt blod
Du vet att jag håller av dej
För alla år som du gav mej
Du, är vi vänner igen
Är vi vänner igen
Är vi vänner igen?
En man och kvinna möts av en slump
Sen har dom ett liv att dela
Det händer här och i Köpenhamn
Det händer i Venezuela
Du är den som känner mej
Bäst här omkring
Du var vid min sida
Du bar min ring
Håll ljuset högt på färden
Det finns bara en som du i världen
Du, är vi vänner igen
Är vi vänner igen
Är vi vänner igen?

Amis à nouveau

Voici le soleil
Voici la chaleur qui revient
On dirait que c'était
Une éternité
Que nous pouvions nous sourire l'un à l'autre
Comme nous pouvions
Nous prendre la main
Toi, sommes-nous amis à nouveau
Sommes-nous amis à nouveau
Sommes-nous amis à nouveau ?
Il y a beaucoup de choses que nous avons faites
Que je n'ai jamais comprises
Mais tu es dans mon cœur
Tu es dans mon sang
Tu sais que je t'aime
Pour toutes les années que tu m'as données
Toi, sommes-nous amis à nouveau
Sommes-nous amis à nouveau
Sommes-nous amis à nouveau ?
Un homme et une femme se rencontrent par hasard
Puis ils ont une vie à partager
Cela arrive ici et à Copenhague
Cela arrive au Venezuela
Tu es celle qui me connaît
Le mieux ici
Tu étais à mes côtés
Tu portais ma bague
Garde la lumière haute sur le chemin
Il n'y a que toi dans le monde
Toi, sommes-nous amis à nouveau
Sommes-nous amis à nouveau
Sommes-nous amis à nouveau ?